"modique" meaning in All languages combined

See modique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \mɔ.dik\, \mɔ.dik\, \mɔ.dik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modique.wav Forms: modiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Qui est peu considérable pécuniairement ; de peu de valeur.
    Sense id: fr-modique-fr-adj-Iuh7MBJI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: modiquement Related terms: modicité Translations: modest (Anglais), módico [masculine] (Espagnol), malgranda (Espéranto), vaatimaton (Finnois), modico (Italien), bescheiden (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "modiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Du moyen français modique, du latin modicus, dérivé de modus (« mesure »). Le mot était d’usage rare jusqu’en 1675."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "modicité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 626",
          "text": "[…] il se trouvait logé pour une somme assez modique."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
          "text": "Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure."
        },
        {
          "ref": "Patrice Obert, Ovalie, une vie de rugby et d’amitié : Un très beau récit de vie, Publishroom, 2016",
          "text": "Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu’il eut la gentillesse de rendre intelligentes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est peu considérable pécuniairement ; de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-modique-fr-adj-Iuh7MBJI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "módico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malgranda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaatimaton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "modico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "word": "modique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "modiquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1461) Du moyen français modique, du latin modicus, dérivé de modus (« mesure »). Le mot était d’usage rare jusqu’en 1675."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "modicité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 626",
          "text": "[…] il se trouvait logé pour une somme assez modique."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
          "text": "Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure."
        },
        {
          "ref": "Patrice Obert, Ovalie, une vie de rugby et d’amitié : Un très beau récit de vie, Publishroom, 2016",
          "text": "Chacun de nous put acquérir pour une modique somme une K7 contant le reportage et vingt minutes de rush qu’il eut la gentillesse de rendre intelligentes, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est peu considérable pécuniairement ; de peu de valeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.dik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "módico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malgranda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaatimaton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "modico"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bescheiden"
    }
  ],
  "word": "modique"
}

Download raw JSONL data for modique meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.