"modifier la donne" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de changer et de donne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Lanouette, « La scolarisation des élèves catholiques au Québec, 1923-1964 », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 103.",
          "text": "Le Québec de la première moitié du XXᵉ siècle est marqué par des bouleversements socioéconomiques profonds qui vont peu à peu modifier la donne scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier la répartition des forces en présence, plus généralement modifier le contexte ou les conditions d'une opération."
      ],
      "id": "fr-modifier_la_donne-fr-verb-BPpgaW32",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.di.fje la dɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changer la donne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change the deal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change the game"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change everything"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvrátit hru ve svůj prospěch"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvrátit hru"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozdat karty jinak"
    }
  ],
  "word": "modifier la donne"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de changer et de donne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Lanouette, « La scolarisation des élèves catholiques au Québec, 1923-1964 », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 103.",
          "text": "Le Québec de la première moitié du XXᵉ siècle est marqué par des bouleversements socioéconomiques profonds qui vont peu à peu modifier la donne scolaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modifier la répartition des forces en présence, plus généralement modifier le contexte ou les conditions d'une opération."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.di.fje la dɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "changer la donne"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change the deal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change the game"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "change everything"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvrátit hru ve svůj prospěch"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvrátit hru"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozdat karty jinak"
    }
  ],
  "word": "modifier la donne"
}