"mocque" meaning in All languages combined

See mocque on Wiktionary

Noun [Ancien français]

  1. Variante de moque. Tags: alt-of Alternative form of: moque
    Sense id: fr-mocque-fro-noun-TwRj97Lj Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \mɔk\ Forms: mocques [plural]
  1. Verre à boire (le cidre, en particulier).
    Sense id: fr-mocque-fr-noun-6kgYlTKw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: moque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1776) Apparait au Québec avec le sens de « vase qui sert à boire ou à mesurer » ; (1780) « gobelet en faïence » (patois rochelais) ; (1800) « gobelet de fer-blanc » ; Mot qui se rencontre de la Normandie à la Gascogne qui correspond au bas allemand mokke (« cruche, pot »), au moyen néerlandais moken (« petite mesure de capacité »), au néerlandais mok (« tasse en fer-blanc »), au frison mukke (« vase de terre cylindrique »), à l’anglais mug (« cruche, pot » attesté depuis 1570). Il est difficile de déterminer avec certitude laquelle de ces langues est à l’origine de mocque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Enguehard, L’île aux chiens, 2000",
          "text": "Deux mocques de cidre, demande Coudray à la jeune serveuse de l’auberge pour sceller l’engagement."
        },
        {
          "ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre I",
          "text": "C’était aussi le père, avec son cou large rentré dans les épaules, carré comme une armoire normande, avec sa grosse langue qui suçait la moustache quand il avait reposé devant lui la mocque de cidre."
        },
        {
          "ref": "site cancagen.free.fr",
          "text": "Elles jouaient de l'argent pendant les Vêpres avec une mocque de cidre à portée de main !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre à boire (le cidre, en particulier)."
      ],
      "id": "fr-mocque-fr-noun-6kgYlTKw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mocque"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moque"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de moque."
      ],
      "id": "fr-mocque-fro-noun-TwRj97Lj",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mocque"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moque"
        }
      ],
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de moque."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mocque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1776) Apparait au Québec avec le sens de « vase qui sert à boire ou à mesurer » ; (1780) « gobelet en faïence » (patois rochelais) ; (1800) « gobelet de fer-blanc » ; Mot qui se rencontre de la Normandie à la Gascogne qui correspond au bas allemand mokke (« cruche, pot »), au moyen néerlandais moken (« petite mesure de capacité »), au néerlandais mok (« tasse en fer-blanc »), au frison mukke (« vase de terre cylindrique »), à l’anglais mug (« cruche, pot » attesté depuis 1570). Il est difficile de déterminer avec certitude laquelle de ces langues est à l’origine de mocque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mocques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Françoise Enguehard, L’île aux chiens, 2000",
          "text": "Deux mocques de cidre, demande Coudray à la jeune serveuse de l’auberge pour sceller l’engagement."
        },
        {
          "ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre I",
          "text": "C’était aussi le père, avec son cou large rentré dans les épaules, carré comme une armoire normande, avec sa grosse langue qui suçait la moustache quand il avait reposé devant lui la mocque de cidre."
        },
        {
          "ref": "site cancagen.free.fr",
          "text": "Elles jouaient de l'argent pendant les Vêpres avec une mocque de cidre à portée de main !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre à boire (le cidre, en particulier)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mocque"
}

Download raw JSONL data for mocque meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.