See moche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "chic"
},
{
"word": "chouette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amochir"
},
{
"word": "France moche"
},
{
"word": "mochard"
},
{
"word": "mochement"
},
{
"word": "mocherie"
},
{
"word": "mocheté"
},
{
"word": "mochiser"
},
{
"word": "mochissime"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amocher."
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"mochissime"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897",
"text": "Oh ! deux bras frais qui m'am'raient bien\nEt ça n' s'rait-y qu' dans un boxon,\nLa pus moche, la pus chausson\n(Mais y faurait qu' ça m' coûte rien !)"
},
{
"text": "Pourquoi les filles canons sont-elles avec des mecs moches, vieux et riches ?"
}
],
"glosses": [
"Laid."
],
"id": "fr-moche-fr-adj-CPXCL7Da",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est moche ce qu’il t’a fait."
}
],
"glosses": [
"Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil."
],
"id": "fr-moche-fr-adj-ThWsTovI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est l’un des jours les plus moches de ma vie."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisRacine, Un été indien peut-être historique, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Un peu partout à travers la province, le thermomètre devrait osciller entre 10 °C et 20 °C jusqu’à la semaine prochaine. Seule la région de Québec devrait connaître une journée plus moche ce dimanche."
}
],
"glosses": [
"Contrariant, ennuyeux."
],
"id": "fr-moche-fr-adj-7hvnvmdh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"superlative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hässlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schiach"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grosen",
"word": "грозен"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aweckun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Minikoi",
"word": "醜い"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ratsy tarehy"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forferdelig"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "maluko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "bjidki",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ropmi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
}
],
"word": "moche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français moche apparenté au précédent ou bien de l'italien moscio (« mou »)"
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paquet de soies filées, puis réunies sous la forme d'un écheveau lâche."
],
"id": "fr-moche-fr-noun-17bolvUp",
"raw_tags": [
"Soierie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la ligne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On prend beaucoup d’anguilles à la moche."
},
{
"text": "Pêcher à la moche."
}
],
"glosses": [
"Paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche."
],
"id": "fr-moche-fr-noun-hX1bulkx",
"raw_tags": [
"Pêche à la ligne"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mocheuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maôche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007",
"text": "Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est \"la moche de Langogne\". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal."
}
],
"glosses": [
"Variante de maôche."
],
"id": "fr-moche-fr-noun-fDgs5PaE",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "meche"
}
],
"glosses": [
"Variante de meche."
],
"id": "fr-moche-fro-noun-Uf-jfgLN",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "meche"
}
],
"glosses": [
"Variante de meche."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "chic"
},
{
"word": "chouette"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amochir"
},
{
"word": "France moche"
},
{
"word": "mochard"
},
{
"word": "mochement"
},
{
"word": "mocherie"
},
{
"word": "mocheté"
},
{
"word": "mochiser"
},
{
"word": "mochissime"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de amocher."
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"mochissime"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897",
"text": "Oh ! deux bras frais qui m'am'raient bien\nEt ça n' s'rait-y qu' dans un boxon,\nLa pus moche, la pus chausson\n(Mais y faurait qu' ça m' coûte rien !)"
},
{
"text": "Pourquoi les filles canons sont-elles avec des mecs moches, vieux et riches ?"
}
],
"glosses": [
"Laid."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est moche ce qu’il t’a fait."
}
],
"glosses": [
"Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est l’un des jours les plus moches de ma vie."
},
{
"ref": "Jean-FrançoisRacine, Un été indien peut-être historique, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "Un peu partout à travers la province, le thermomètre devrait osciller entre 10 °C et 20 °C jusqu’à la semaine prochaine. Seule la région de Québec devrait connaître une journée plus moche ce dimanche."
}
],
"glosses": [
"Contrariant, ennuyeux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"superlative"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hässlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "awful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schiach"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grosen",
"word": "грозен"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aweckun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Minikoi",
"word": "醜い"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ratsy tarehy"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forferdelig"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "maluko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"roman": "bjidki",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ropmi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
}
],
"word": "moche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français moche apparenté au précédent ou bien de l'italien moscio (« mou »)"
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Paquet de soies filées, puis réunies sous la forme d'un écheveau lâche."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche à la ligne"
],
"examples": [
{
"text": "On prend beaucoup d’anguilles à la moche."
},
{
"text": "Pêcher à la moche."
}
],
"glosses": [
"Paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche."
],
"raw_tags": [
"Pêche à la ligne"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chemo"
},
{
"word": "chome"
},
{
"word": "chomé"
},
{
"word": "chôme"
},
{
"word": "chômé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mocheuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "moches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maôche"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007",
"text": "Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est \"la moche de Langogne\". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal."
}
],
"glosses": [
"Variante de maôche."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moche"
}
Download raw JSONL data for moche meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.