See missi dominici on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Le Monde, Sébastien Lecornu, missi dominici de l’exécutif auprès des élus locaux, 21/11/2017",
"text": "Sébastien Lecornu, missi dominici de l’exécutif auprès des élus locaux"
}
],
"glosses": [
"Envoyé, représentant missionné par le pouvoir en place et chargé de rendre des comptes sur la situation locale."
],
"id": "fr-missi_dominici-fr-noun-EBroumPd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
97
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Quatre fois par an, les assemblées provinciales se tenaient sous la présidence des missi dominici. Ceux-ci étaient les yeux de l’empereur, les messagers prompts et fidèles qui, parcourant sans cesse tout l’Empire, réformaient, dénonçaient tout abus."
}
],
"glosses": [
"Agents nommés par Charlemagne qui allaient deux par deux, un clerc et un laïque, pour assurer le contrôle et la surveillance des autorités locales."
],
"id": "fr-missi_dominici-fr-noun-nSl-~mRm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.si dɔ.mi.ni.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Agents nommés par Charlemagne",
"word": "missi dominici"
}
],
"word": "missi dominici"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nominatif pluriel peu employé de missus dominicus (« envoyé seigneurial » ou « envoyé du maître »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "domaines"
}
],
"glosses": [
"Agents nommés par Charlemagne qui allaient deux par deux, un clerc et un laïque, pour assurer le contrôle et la surveillance des autorités locales (par exemple : pour vérifier l’application des capitulaires par les comtes dans leurs domaines)."
],
"id": "fr-missi_dominici-la-noun-0V0OW~xJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmis.si ˈdo.mi.ni.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "missi dominici"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en latin",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
33
]
],
"ref": "Le Monde, Sébastien Lecornu, missi dominici de l’exécutif auprès des élus locaux, 21/11/2017",
"text": "Sébastien Lecornu, missi dominici de l’exécutif auprès des élus locaux"
}
],
"glosses": [
"Envoyé, représentant missionné par le pouvoir en place et chargé de rendre des comptes sur la situation locale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
97
]
],
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Michelet/Histoire de France/1880",
"text": "Quatre fois par an, les assemblées provinciales se tenaient sous la présidence des missi dominici. Ceux-ci étaient les yeux de l’empereur, les messagers prompts et fidèles qui, parcourant sans cesse tout l’Empire, réformaient, dénonçaient tout abus."
}
],
"glosses": [
"Agents nommés par Charlemagne qui allaient deux par deux, un clerc et un laïque, pour assurer le contrôle et la surveillance des autorités locales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.si dɔ.mi.ni.si\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Agents nommés par Charlemagne",
"word": "missi dominici"
}
],
"word": "missi dominici"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Nominatif pluriel peu employé de missus dominicus (« envoyé seigneurial » ou « envoyé du maître »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "domaines"
}
],
"glosses": [
"Agents nommés par Charlemagne qui allaient deux par deux, un clerc et un laïque, pour assurer le contrôle et la surveillance des autorités locales (par exemple : pour vérifier l’application des capitulaires par les comtes dans leurs domaines)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmis.si ˈdo.mi.ni.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"word": "missi dominici"
}
Download raw JSONL data for missi dominici meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.