See misogynoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misogynoiriste"
},
{
"word": "transmisogynoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(2014) De l’anglais misogynoir. La première attestation en français est une étiquette utilisée pour catégoriser un article publié en juillet 2014 sur le blog joaogabriell.com ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mysoginoire"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "misogynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Mrsroots, Beautés noires – 2 : Misogynoir intracommunautaire, un corps corrompu, mrsroots.wordpress.com, 19 novembre 2014",
"text": "La misogynoir est le terme pour qualifier une misogynie spécifique visant les femmes noires, et produite par les hommes en général – indépendamment de leur couleur de peau, donc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Wilfried E.K, Ce que le bashing d’Aya Nakamura dit de notre génération ou les dégâts de la misogynoir, wyat-mag.com, 24 août 2018",
"text": "Cette spécificité des oppressions sexistes-racistes-coloristes que vivent les femmes noires a un nom : la misogynoir théorisée par Moya Bailey, universitaire queer noire américaine."
}
],
"glosses": [
"Misogynie racialisée envers les femmes noires."
],
"id": "fr-misogynoir-fr-noun-tnYAg0Uk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zɔ.ʒi.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-misogynoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-misogynoir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misogynoir"
}
],
"word": "misogynoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transmisogynoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(2010) Mot-valise composé de misogyny et de noir inventé par Moya Bailey en 2010 ^([2])."
],
"hypernyms": [
{
"word": "misogyny"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Stephanie Madden, Melissa Janoske, Rowena Briones Winkler et Amanda Nell Edgar, Mediated Misogynoir: Intersecting Race and Gender in Online Harassment, dans Mediating Misogyny, page 72, 2017",
"text": "Misogynoir is thus defined as anti-Black misogyny."
}
],
"glosses": [
"Misogynoir."
],
"id": "fr-misogynoir-en-noun--5q1eKTs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\\"
},
{
"ipa": "\\mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\mɪˈsɑdʒ.ɪˌnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-misogynoir.wav"
}
],
"word": "misogynoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de l’antiracisme",
"Lexique en anglais du féminisme",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "transmisogynoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(2010) Mot-valise composé de misogyny et de noir inventé par Moya Bailey en 2010 ^([2])."
],
"hypernyms": [
{
"word": "misogyny"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Stephanie Madden, Melissa Janoske, Rowena Briones Winkler et Amanda Nell Edgar, Mediated Misogynoir: Intersecting Race and Gender in Online Harassment, dans Mediating Misogyny, page 72, 2017",
"text": "Misogynoir is thus defined as anti-Black misogyny."
}
],
"glosses": [
"Misogynoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\\"
},
{
"ipa": "\\mɪˈsɒdʒ.ɪˌnwɑː\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\mɪˈsɑdʒ.ɪˌnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-misogynoir.wav"
}
],
"word": "misogynoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "misogynoiriste"
},
{
"word": "transmisogynoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(2014) De l’anglais misogynoir. La première attestation en français est une étiquette utilisée pour catégoriser un article publié en juillet 2014 sur le blog joaogabriell.com ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mysoginoire"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "misogynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Mrsroots, Beautés noires – 2 : Misogynoir intracommunautaire, un corps corrompu, mrsroots.wordpress.com, 19 novembre 2014",
"text": "La misogynoir est le terme pour qualifier une misogynie spécifique visant les femmes noires, et produite par les hommes en général – indépendamment de leur couleur de peau, donc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Wilfried E.K, Ce que le bashing d’Aya Nakamura dit de notre génération ou les dégâts de la misogynoir, wyat-mag.com, 24 août 2018",
"text": "Cette spécificité des oppressions sexistes-racistes-coloristes que vivent les femmes noires a un nom : la misogynoir théorisée par Moya Bailey, universitaire queer noire américaine."
}
],
"glosses": [
"Misogynie racialisée envers les femmes noires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zɔ.ʒi.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-misogynoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-misogynoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-misogynoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-misogynoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-misogynoir.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misogynoir"
}
],
"word": "misogynoir"
}
Download raw JSONL data for misogynoir meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.