"miscanthe" meaning in All languages combined

See miscanthe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mis.kɑ̃t\ Forms: miscanthes [plural]
  1. Genre de plantes herbacées (graminées) de la famille des Poacées.
    Sense id: fr-miscanthe-fr-noun-JciAioCn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "châtimens"
    },
    {
      "word": "chemisant"
    },
    {
      "word": "machisent"
    },
    {
      "word": "manchiste"
    },
    {
      "word": "tchinâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du latin miscanthus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miscanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://magazine.laruchequiditoui.fr/le-miscanthus-culture-du-futur/",
          "text": "La seule variété de miscanthe cultivée en France est un hybride, le miscanthus x giganteus. Elle a été rendue stérile, donc elle ne prolifère pas comme ses cousins"
        },
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10",
          "text": "Le toit que j’apercevais à travers les cimes des mélèzes rapetissait peu à peu en changeant de forme. Et dans le même temps, les miscanthes se rapprochaient de chaque côté de moi, envahissant progressivement le chemin, jusqu’à ce que bientôt je ne puisse plus avancer d’un pas sans écarter à deux mains les épis et piétiner les tiges."
        },
        {
          "ref": "Haruki Murakami, 1Q84, Livre 3 Octobre - Décembre, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2012, réédition 10/18, 2013, page 610",
          "text": "C’était la lune jaune et solitaire, celle de toujours. La lune qui flottait en silence au-dessus des champs de miscanthes, qui laissait refléter sa blême silhouette arrondie à la surface étale des lacs, qui éclairait paisiblement les toits des maisons endormies."
        },
        {
          "ref": "Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, page 61",
          "text": "La miscanthe (susuki) est le cœur secret, nostalgique et scintillant, des automnes de l’ancien Japon, l’allié des poètes et des sages retirés du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes herbacées (graminées) de la famille des Poacées."
      ],
      "id": "fr-miscanthe-fr-noun-JciAioCn",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.kɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "miscanthe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "châtimens"
    },
    {
      "word": "chemisant"
    },
    {
      "word": "machisent"
    },
    {
      "word": "manchiste"
    },
    {
      "word": "tchinâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation du latin miscanthus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miscanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://magazine.laruchequiditoui.fr/le-miscanthus-culture-du-futur/",
          "text": "La seule variété de miscanthe cultivée en France est un hybride, le miscanthus x giganteus. Elle a été rendue stérile, donc elle ne prolifère pas comme ses cousins"
        },
        {
          "ref": "Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 10",
          "text": "Le toit que j’apercevais à travers les cimes des mélèzes rapetissait peu à peu en changeant de forme. Et dans le même temps, les miscanthes se rapprochaient de chaque côté de moi, envahissant progressivement le chemin, jusqu’à ce que bientôt je ne puisse plus avancer d’un pas sans écarter à deux mains les épis et piétiner les tiges."
        },
        {
          "ref": "Haruki Murakami, 1Q84, Livre 3 Octobre - Décembre, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2012, réédition 10/18, 2013, page 610",
          "text": "C’était la lune jaune et solitaire, celle de toujours. La lune qui flottait en silence au-dessus des champs de miscanthes, qui laissait refléter sa blême silhouette arrondie à la surface étale des lacs, qui éclairait paisiblement les toits des maisons endormies."
        },
        {
          "ref": "Véronique Brindeau, Hanafuda – Le Jeu des fleurs, Picquier poche, 2014, page 61",
          "text": "La miscanthe (susuki) est le cœur secret, nostalgique et scintillant, des automnes de l’ancien Japon, l’allié des poètes et des sages retirés du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes herbacées (graminées) de la famille des Poacées."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.kɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "miscanthe"
}

Download raw JSONL data for miscanthe meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.