See mirifique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient des mots latins mirus (« merveilleux ») et facere (« faire »), qui ont donné l’adjectif latin mirificus (« qui fait que l’on s’émerveille »)."
],
"forms": [
{
"form": "mirifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours",
"text": "Cette édition tirée à un exemplaire d’un noir velouté d’encre de Chine avait été vêtue en dehors et recouverte en dedans d’une mirifique et authentique peau de truie choisie entre mille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012 page 153",
"text": "L’hydrophobie avait sans doute atteint sa dernière période chez tous les Bretons venus à l’assemblée, car, malgré ses vertus mirifiques, ils laissaient le ruisseau désert entre les deux vieilles femmes qui le gardaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 110",
"text": "Ils traversaient des épiceries pleines d’odeurs délicieuses, des pâtisseries mirifiques où s’alignaient les tartes par centaines, des cuisines resplendissantes aux mille chaudrons de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "Le sport, c’est merveilleux, mais le hockey, c’est mirifique, électrisant, théâtral..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"text": "C’est Corinne Bouygues, la sœur de Martin, qui organise à ses côtés ces mirifiques voyages où, pour appâter les annonceurs, la chaîne offre, par exemple, d’inoubliables concerts au pied d’une dune marocaine."
}
],
"glosses": [
"Qui est admirable, merveilleux, qui frôle la perfection."
],
"id": "fr-mirifique-fr-adj-Ir~PjTbK",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁi.fik\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁi.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mirifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mirifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mirifique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirífica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirífico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mirifico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirifica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mirific"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mirlifike"
}
],
"word": "mirifique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Vient des mots latins mirus (« merveilleux ») et facere (« faire »), qui ont donné l’adjectif latin mirificus (« qui fait que l’on s’émerveille »)."
],
"forms": [
{
"form": "mirifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
136
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours",
"text": "Cette édition tirée à un exemplaire d’un noir velouté d’encre de Chine avait été vêtue en dehors et recouverte en dedans d’une mirifique et authentique peau de truie choisie entre mille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012 page 153",
"text": "L’hydrophobie avait sans doute atteint sa dernière période chez tous les Bretons venus à l’assemblée, car, malgré ses vertus mirifiques, ils laissaient le ruisseau désert entre les deux vieilles femmes qui le gardaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 110",
"text": "Ils traversaient des épiceries pleines d’odeurs délicieuses, des pâtisseries mirifiques où s’alignaient les tartes par centaines, des cuisines resplendissantes aux mille chaudrons de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020",
"text": "Le sport, c’est merveilleux, mais le hockey, c’est mirifique, électrisant, théâtral..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"text": "C’est Corinne Bouygues, la sœur de Martin, qui organise à ses côtés ces mirifiques voyages où, pour appâter les annonceurs, la chaîne offre, par exemple, d’inoubliables concerts au pied d’une dune marocaine."
}
],
"glosses": [
"Qui est admirable, merveilleux, qui frôle la perfection."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁi.fik\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ʁi.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mirifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mirifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mirifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mirifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mirifique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirífica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirífico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mirifico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirifica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mirific"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mirlifike"
}
],
"word": "mirifique"
}
Download raw JSONL data for mirifique meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.