See mirande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirandus."
],
"forms": [
{
"form": "mirandes",
"ipas": [
"\\mi.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Histoire des Albigeois - les Albigeois et l’Inquisition, Napoléon Peyrat, 1870",
"text": "Pour refouler ces proscrits, qu’on appelait des brigands, les Français élevèrent encore, dans le terminaire d’Escouloubre, une mirande, ou tour d’observation, qu’ils appelèrent le Fort-Royal."
}
],
"glosses": [
"Place ou construction d’où l’on a une vue dégagée vers les alentours et destinée à l’observation. ^([1])"
],
"id": "fr-mirande-fr-noun-eO5eH4CP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Bulletin de la Société archéologique du midi de la France, page 317, ser.3 no.1-2 1931-1937",
"text": "[…] la maison avec ou sans fenêtres en croisée de pierre, mais avec dernier étage orné de ces ouvertures cintrées constituant la mirande toulousaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
361,
368
]
],
"ref": "La Maison de Ville à la Renaissance, 1983, Picard",
"text": "[…] et un petit degré de brique « conduira au-dessus au dernier et plus haut estaige que l’on appelle la mirande ; laquelle sera voûtée de massonnerie avec croisées […]. Et au lieu de fenêtres y aura des arceaulx de tous les quatre côtés » (Cité par H. Graillot, Nicolas Bachelier imagier et maçon de toulouse au XVIᵉ siècle, Toulouse, 1914, p.340). Ce type de mirande est celui de l’hôtel Mansencal."
}
],
"glosses": [
"Fenêtre cintrée se trouvant au plus haut étage sous le toit."
],
"id": "fr-mirande-fr-noun-ZlQxov76"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁɑ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miranda"
}
],
"word": "mirande"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mirandus."
],
"forms": [
{
"form": "mirandes",
"ipas": [
"\\mi.ʁɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Histoire des Albigeois - les Albigeois et l’Inquisition, Napoléon Peyrat, 1870",
"text": "Pour refouler ces proscrits, qu’on appelait des brigands, les Français élevèrent encore, dans le terminaire d’Escouloubre, une mirande, ou tour d’observation, qu’ils appelèrent le Fort-Royal."
}
],
"glosses": [
"Place ou construction d’où l’on a une vue dégagée vers les alentours et destinée à l’observation. ^([1])"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "Bulletin de la Société archéologique du midi de la France, page 317, ser.3 no.1-2 1931-1937",
"text": "[…] la maison avec ou sans fenêtres en croisée de pierre, mais avec dernier étage orné de ces ouvertures cintrées constituant la mirande toulousaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
],
[
361,
368
]
],
"ref": "La Maison de Ville à la Renaissance, 1983, Picard",
"text": "[…] et un petit degré de brique « conduira au-dessus au dernier et plus haut estaige que l’on appelle la mirande ; laquelle sera voûtée de massonnerie avec croisées […]. Et au lieu de fenêtres y aura des arceaulx de tous les quatre côtés » (Cité par H. Graillot, Nicolas Bachelier imagier et maçon de toulouse au XVIᵉ siècle, Toulouse, 1914, p.340). Ce type de mirande est celui de l’hôtel Mansencal."
}
],
"glosses": [
"Fenêtre cintrée se trouvant au plus haut étage sous le toit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁɑ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miranda"
}
],
"word": "mirande"
}
Download raw JSONL data for mirande meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.