See minois on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nîmois"
},
{
"word": "nîmois"
},
{
"word": "Simion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mine avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Le frais minois de Claudie se montra derrière le buisson, à côté de celui de sa chèvre noire qui broutait sans façon la clôture du cimetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Loti, Mon frère Yves, 1883",
"text": "D'abord les maris de ces dames, place aux anciens, qui passent devant ! le goudron, le vent, le hâle, l'eau-de-vie, leur ont composé des minois chiffonnés de singes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue",
"text": "Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées."
}
],
"glosses": [
"Visage ; face."
],
"id": "fr-minois-fr-noun-e9E6fG8z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-minois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-minois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretty face"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizaĝeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faccino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snuitje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morrilhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
}
],
"word": "minois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mine avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minaudier."
],
"id": "fr-minois-fro-adj-nQL6SCey"
}
],
"word": "minois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"De mine avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Minaudier."
]
}
],
"word": "minois"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nîmois"
},
{
"word": "nîmois"
},
{
"word": "Simion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mine avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Le frais minois de Claudie se montra derrière le buisson, à côté de celui de sa chèvre noire qui broutait sans façon la clôture du cimetière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "J'admirais cette physionomie digne de l'art antique au milieu des minois chiffonnés de ses compagnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Loti, Mon frère Yves, 1883",
"text": "D'abord les maris de ces dames, place aux anciens, qui passent devant ! le goudron, le vent, le hâle, l'eau-de-vie, leur ont composé des minois chiffonnés de singes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Chantelle Shaw, Amoureuse de son amant, traduit de l'anglais par Anne Busnel, Éditions Harlequin, 2017, épilogue",
"text": "Tout en enveloppant la petite dans une serviette, Marnie éprouva une bouffée d’amour en contemplant son minois auréolé de boucles dorées."
}
],
"glosses": [
"Visage ; face."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-minois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minois.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-minois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pretty face"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizaĝeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faccino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snuitje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morrilhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
}
],
"word": "minois"
}
Download raw JSONL data for minois meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.