See ministresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intermisses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français ministresse.Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ministresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Audebrand, « Courrier de Paris », dans L’Illustration, 31 mars 1877, page 195 https://books.google.fr/books?id=HYg4AQAAMAAJ&pg=PA195&dq=ministresse texte intégral",
"text": "La femme moderne a le droit d’être :\nMinistresse\nGénérale,\nPrêtresse,\nAvocate,\nTamboure-majore,\nMédecine,\nProfesseuse d’anatomie,\nSapeure-pompière,\nConductrice d’omnibus,\nMaçonne, etc., etc."
}
],
"glosses": [
"Femme membre de premier rang d’un gouvernement."
],
"id": "fr-ministresse-fr-noun-aobCUs30",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il répond quelquefois aux épigrammes de son ministre, et la ministresse l’admire."
},
{
"ref": "« Femmes de ministres », dans Femina, 1 avril 1901, page 171",
"text": "La fonction des ministresses dans la vie politique ou mondaine n'est pas beaucoup moins absorbante ni moins pénible que celle de leurs maris."
},
{
"ref": "Paul Morand, Le locataire, 1946",
"text": "L’après-midi la trouvait aux thés des ministresses, aux cocktails des ambassades, aux conférences littéraires des politiciens qui se piquaient d’atticisme."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un ministre."
],
"id": "fr-ministresse-fr-noun-hCfw7SuG",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nis.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ministresse.wav",
"ipa": "mi.nis.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ministresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"word": "ministress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministressa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un ministre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministreasă"
}
],
"word": "ministresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ministressa",
"ipas": [
"\\mi.nis.ˈtres.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ministressa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ministressa."
],
"id": "fr-ministresse-it-noun--R2t5Xwk"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "ministresse"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.ˈtres.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ministresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ministresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\mi.nis.trɛs(ə)\\"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui accomplit."
],
"id": "fr-ministresse-frm-noun-SimmVQGi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan des Preis, Geste de Liege, 1480, édition de Scheler",
"text": "Femme de gentilhomme u soient ministresse"
}
],
"glosses": [
"Servante."
],
"id": "fr-ministresse-frm-noun-WKReY~B4"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "ministresse"
},
{
"ipa": "*\\mi.nis.trɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intermisses"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français ministresse.Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ministresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Audebrand, « Courrier de Paris », dans L’Illustration, 31 mars 1877, page 195 https://books.google.fr/books?id=HYg4AQAAMAAJ&pg=PA195&dq=ministresse texte intégral",
"text": "La femme moderne a le droit d’être :\nMinistresse\nGénérale,\nPrêtresse,\nAvocate,\nTamboure-majore,\nMédecine,\nProfesseuse d’anatomie,\nSapeure-pompière,\nConductrice d’omnibus,\nMaçonne, etc., etc."
}
],
"glosses": [
"Femme membre de premier rang d’un gouvernement."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il répond quelquefois aux épigrammes de son ministre, et la ministresse l’admire."
},
{
"ref": "« Femmes de ministres », dans Femina, 1 avril 1901, page 171",
"text": "La fonction des ministresses dans la vie politique ou mondaine n'est pas beaucoup moins absorbante ni moins pénible que celle de leurs maris."
},
{
"ref": "Paul Morand, Le locataire, 1946",
"text": "L’après-midi la trouvait aux thés des ministresses, aux cocktails des ambassades, aux conférences littéraires des politiciens qui se piquaient d’atticisme."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un ministre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nis.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ministresse.wav",
"ipa": "mi.nis.tʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ministresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ministresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ministresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ministresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"word": "ministress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme d’un gouvernement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministressa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un ministre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministreasă"
}
],
"word": "ministresse"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "ministressa",
"ipas": [
"\\mi.nis.ˈtres.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "ministressa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de ministressa."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "ministresse"
},
{
"ipa": "\\mi.nis.ˈtres.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ministresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -esse",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de ministre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "ministresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\mi.nis.trɛs(ə)\\"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Celle qui accomplit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan des Preis, Geste de Liege, 1480, édition de Scheler",
"text": "Femme de gentilhomme u soient ministresse"
}
],
"glosses": [
"Servante."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "ministresse"
},
{
"ipa": "*\\mi.nis.trɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ministresse"
}
Download raw JSONL data for ministresse meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.