"minga" meaning in All languages combined

See minga on Wiktionary

Noun [Boulou]

  1. Femme.
    Sense id: fr-minga-bum-noun-d9r39qVv Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en boulou
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Espagnol]

IPA: \minɣa\ Forms: mingas [plural]
  1. Réunion communautaire d’entraide des peuples amérindiens.
    Sense id: fr-minga-es-noun-K1RGR~od
  2. Marche de protestation des mêmes peuples.
    Sense id: fr-minga-es-noun-EkBElks1 Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for minga meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en boulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boulou",
      "orig": "boulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boulou du Cameroun",
      "orig": "boulou du Cameroun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Boulou",
  "lang_code": "bum",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en boulou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ],
      "id": "fr-minga-bum-noun-d9r39qVv"
    }
  ],
  "word": "minga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua mink’a, nom donné dans les communautés andines d’abord à l’accord entre un travailleur et celui qui l’occupe, puis spécialement au travail agricole collectif au bénéfice du groupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mingas",
      "ipas": [
        "\\minɣas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réunion communautaire d’entraide des peuples amérindiens."
      ],
      "id": "fr-minga-es-noun-K1RGR~od"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Protestas en Colombia: qué es la minga indígena y qué papel juega en las manifestaciones\", BBC News Mundo, 21 octobre 2020, consulté le 17 mai 2021.",
          "text": "La marcha se conoce como minga, una palabra indígena que puede implicar una reunión de diversos actores, saberes y herramientas en busca de un objetivo común, pero en su contexto más reciente significa resistencia o protesta en busca de la reivindicación de derechos.",
          "translation": "traduction :La marche est connue sous le nom de « minga », un mot indigène qui peut impliquer un rassemblement de personnes, de connaissances et d'outils divers qui tendent vers un but commun, mais dans son contexte le plus récent, cela signifie résistance ou protestation à la recherche d'une revendication de droits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche de protestation des mêmes peuples."
      ],
      "id": "fr-minga-es-noun-EkBElks1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\minɣa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "minga"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en boulou",
    "boulou",
    "boulou du Cameroun"
  ],
  "lang": "Boulou",
  "lang_code": "bum",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en boulou"
      ],
      "glosses": [
        "Femme."
      ]
    }
  ],
  "word": "minga"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua mink’a, nom donné dans les communautés andines d’abord à l’accord entre un travailleur et celui qui l’occupe, puis spécialement au travail agricole collectif au bénéfice du groupe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mingas",
      "ipas": [
        "\\minɣas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réunion communautaire d’entraide des peuples amérindiens."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Protestas en Colombia: qué es la minga indígena y qué papel juega en las manifestaciones\", BBC News Mundo, 21 octobre 2020, consulté le 17 mai 2021.",
          "text": "La marcha se conoce como minga, una palabra indígena que puede implicar una reunión de diversos actores, saberes y herramientas en busca de un objetivo común, pero en su contexto más reciente significa resistencia o protesta en busca de la reivindicación de derechos.",
          "translation": "traduction :La marche est connue sous le nom de « minga », un mot indigène qui peut impliquer un rassemblement de personnes, de connaissances et d'outils divers qui tendent vers un but commun, mais dans son contexte le plus récent, cela signifie résistance ou protestation à la recherche d'une revendication de droits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche de protestation des mêmes peuples."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\minɣa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "minga"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.