See minerai on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimai"
},
{
"word": "reminai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minerai de conflit"
},
{
"word": "minerai de plomb rouge"
},
{
"word": "minerai de sang"
},
{
"word": "minerai de viande"
},
{
"word": "minerai rouge de cuivre"
},
{
"word": "minerai stratégique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Apparait sous la forme minerois (« substance qui renferme un métal »), de minière avec le suffixe -ois puis -ai(s)."
],
"forms": [
{
"form": "minerais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Smits, Mémoire sur la fabrication de la fonte au bois, dans les Annales des travaux publics de Belgique, Bruxelles : B.-J. Van Dooren, 1851, volume 9, page 176",
"text": "Le minerai de cette fondrière est souvent pyriteux et contient, dans sa masse, de la galène disséminée en petits fragments."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10",
"text": "Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer."
},
{
"ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
"text": "Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite."
}
],
"glosses": [
"Composé métallique tel qu’on le retire de la mine."
],
"id": "fr-minerai-fr-noun-UXna6Q1a",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "« Quand le minerai est haché il devient un magma prêt à entrer dans les plats préparés. On ne peut plus savoir ce que c’est qu’avec des tests poussés. La mixture peut également contenir de l’âne et du mulet, personne ne s’en rendra compte. » — (Nolwenn Le Blevennec, Minerai de viande : « Avant, on n’osait pas en faire de la bouffe pour chat », Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 14 février 2013)"
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le procès du scandale de la viande de cheval dans les plats pur bœuf s’est ouvert à Paris, Le Monde. Mis en ligne le 21 janvier 2019",
"text": "Ils fabriquent aussi le fameux « minerai » – une masse agglomérée de 10 à 25 kg de chutes de découpe et de tissus graisseux –, devenu matière première pour les plats cuisinés des industriels."
}
],
"glosses": [
"Dans l’industrie agro-alimentaire, produit issu de l'élevage, minerai de volailles, minerai de porcs, minerai de chair ..., servant aux transformations de types steaks hachés et plats cuisinés."
],
"id": "fr-minerai-fr-noun-heJqhIvt",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\min.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-minerai.ogg",
"ipa": "min.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-minerai.ogg/Fr-minerai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-minerai.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "composé métallique",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "composé métallique",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "composé métallique",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "composé métallique",
"word": "mineral metalífero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "composé métallique",
"word": "minaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "composé métallique",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "composé métallique",
"word": "málmur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "composé métallique",
"word": "malmi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "composé métallique",
"word": "mwyn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "composé métallique",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbutsu",
"sense": "composé métallique",
"word": "鉱物"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "composé métallique",
"word": "kawot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "composé métallique",
"word": "metallum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "composé métallique",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "composé métallique",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "composé métallique",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "composé métallique",
"word": "kruszec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "composé métallique",
"word": "minério"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruda",
"sense": "composé métallique",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "composé métallique",
"word": "málbma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "composé métallique",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "composé métallique",
"word": "ruda"
}
],
"word": "minerai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimai"
},
{
"word": "reminai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Apparait sous la forme minerois (« substance qui renferme un métal »), de minière avec le suffixe -ois puis -ai(s)."
],
"forms": [
{
"form": "je minerai",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur de miner."
],
"id": "fr-minerai-fr-verb-U3KV1Upj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nə.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-minerai.ogg",
"ipa": "min.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-minerai.ogg/Fr-minerai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-minerai.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minerai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimai"
},
{
"word": "reminai"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minerai de conflit"
},
{
"word": "minerai de plomb rouge"
},
{
"word": "minerai de sang"
},
{
"word": "minerai de viande"
},
{
"word": "minerai rouge de cuivre"
},
{
"word": "minerai stratégique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Apparait sous la forme minerois (« substance qui renferme un métal »), de minière avec le suffixe -ois puis -ai(s)."
],
"forms": [
{
"form": "minerais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Smits, Mémoire sur la fabrication de la fonte au bois, dans les Annales des travaux publics de Belgique, Bruxelles : B.-J. Van Dooren, 1851, volume 9, page 176",
"text": "Le minerai de cette fondrière est souvent pyriteux et contient, dans sa masse, de la galène disséminée en petits fragments."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 10",
"text": "Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer."
},
{
"ref": "Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942",
"text": "Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite."
}
],
"glosses": [
"Composé métallique tel qu’on le retire de la mine."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "« Quand le minerai est haché il devient un magma prêt à entrer dans les plats préparés. On ne peut plus savoir ce que c’est qu’avec des tests poussés. La mixture peut également contenir de l’âne et du mulet, personne ne s’en rendra compte. » — (Nolwenn Le Blevennec, Minerai de viande : « Avant, on n’osait pas en faire de la bouffe pour chat », Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 14 février 2013)"
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le procès du scandale de la viande de cheval dans les plats pur bœuf s’est ouvert à Paris, Le Monde. Mis en ligne le 21 janvier 2019",
"text": "Ils fabriquent aussi le fameux « minerai » – une masse agglomérée de 10 à 25 kg de chutes de découpe et de tissus graisseux –, devenu matière première pour les plats cuisinés des industriels."
}
],
"glosses": [
"Dans l’industrie agro-alimentaire, produit issu de l'élevage, minerai de volailles, minerai de porcs, minerai de chair ..., servant aux transformations de types steaks hachés et plats cuisinés."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\min.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-minerai.ogg",
"ipa": "min.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-minerai.ogg/Fr-minerai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-minerai.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "composé métallique",
"word": "ore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineral"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "composé métallique",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "composé métallique",
"word": "mena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "composé métallique",
"word": "mineral metalífero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "composé métallique",
"word": "minaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "composé métallique",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "composé métallique",
"word": "málmur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "composé métallique",
"word": "malmi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "composé métallique",
"word": "mwyn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "composé métallique",
"word": "erco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōbutsu",
"sense": "composé métallique",
"word": "鉱物"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "composé métallique",
"word": "kawot"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "composé métallique",
"word": "metallum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "composé métallique",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "composé métallique",
"word": "erts"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "composé métallique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "composé métallique",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "composé métallique",
"word": "kruszec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "composé métallique",
"word": "minério"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ruda",
"sense": "composé métallique",
"word": "руда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "composé métallique",
"word": "málbma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "composé métallique",
"word": "malm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "composé métallique",
"word": "ruda"
}
],
"word": "minerai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrimai"
},
{
"word": "reminai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Apparait sous la forme minerois (« substance qui renferme un métal »), de minière avec le suffixe -ois puis -ai(s)."
],
"forms": [
{
"form": "je minerai",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du futur de miner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.nə.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-minerai.ogg",
"ipa": "min.ʁɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-minerai.ogg/Fr-minerai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-minerai.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minerai"
}
Download raw JSONL data for minerai meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.