See milpa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ampli"
},
{
"word": "Palmi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol milpa, provenant du nahuatl milpa (« lieu ensemencé ») (milli, « semis » et -pa, « lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "permaculture"
},
{
"word": "culture associée"
},
{
"word": "culture étagée"
},
{
"word": "compagnonnage végétal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
230
]
],
"ref": "Elisabeth Burgos, Moi, Rigoberta Menchú. Une vie et une voix, la révolution au Guatémala, traduit de l’espagnol par Michèle Goldstein, Gallimard, 1983, réédition Folio, 2009, page 144",
"text": "Donc, on considère que la terre est la mère de l’homme. Et dans les faits nos parents nous apprennent à respecter cette terre. On ne peut blesser la terre qu’en cas de nécessité. Cette conception fait qu’avant de semer notre milpa, nous devons demander l’autorisation à la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Samuel Rebulard,Pour une agriculture fondée sur la biodiversité, Pour la Science, 6 avril 2021",
"text": "L’archétype d’une telle association est l’historique milpa (ou « trois sœurs ») connue depuis plus de 2 000 ans en Amérique centrale."
}
],
"glosses": [
"Technique traditionnelle de culture associée du maïs, de la courge et du haricot, pour une interaction bénéfique."
],
"id": "fr-milpa-fr-noun-HXkPbsiu",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pa\\"
},
{
"ipa": "\\mil.pa\\",
"rhymes": "\\pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trois sœurs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
],
"word": "milpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nahuatl milpa (« lieu ensemencé ») (milli, « semis » et -pa, « lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "milpas",
"ipas": [
"\\’mil.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "Elio Henríquez,Modevite cumple 7 días de peregrinación por Chiapas, La Jornada le 20 novembre 2016",
"text": "Agregó: “Sabemos que el gobierno se interesa por nuestras tierras porque son territorios de gran riqueza, pero nosotros no vemos la riqueza monetaria, son nuestras casas y nuestras milpas."
}
],
"glosses": [
"milpa Combinaison dans un même champ de trois cultures : maïs, courge et haricot, pour une interaction bénéfique."
],
"id": "fr-milpa-es-noun-TdPslvQj",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"etymology_texts": [
"Du nahuatl milpa (« lieu ensemencé ») (milli, « semis » et -pa, « lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "milpas",
"ipas": [
"\\’mil.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "Elio Henríquez,Modevite cumple 7 días de peregrinación por Chiapas, La Jornada le 20 novembre 2016",
"text": "Agregó: “Sabemos que el gobierno se interesa por nuestras tierras porque son territorios de gran riqueza, pero nosotros no vemos la riqueza monetaria, son nuestras casas y nuestras milpas."
}
],
"glosses": [
"milpa Combinaison dans un même champ de trois cultures : maïs, courge et haricot, pour une interaction bénéfique."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ampli"
},
{
"word": "Palmi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol milpa, provenant du nahuatl milpa (« lieu ensemencé ») (milli, « semis » et -pa, « lieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "milpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "permaculture"
},
{
"word": "culture associée"
},
{
"word": "culture étagée"
},
{
"word": "compagnonnage végétal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
230
]
],
"ref": "Elisabeth Burgos, Moi, Rigoberta Menchú. Une vie et une voix, la révolution au Guatémala, traduit de l’espagnol par Michèle Goldstein, Gallimard, 1983, réédition Folio, 2009, page 144",
"text": "Donc, on considère que la terre est la mère de l’homme. Et dans les faits nos parents nous apprennent à respecter cette terre. On ne peut blesser la terre qu’en cas de nécessité. Cette conception fait qu’avant de semer notre milpa, nous devons demander l’autorisation à la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Samuel Rebulard,Pour une agriculture fondée sur la biodiversité, Pour la Science, 6 avril 2021",
"text": "L’archétype d’une telle association est l’historique milpa (ou « trois sœurs ») connue depuis plus de 2 000 ans en Amérique centrale."
}
],
"glosses": [
"Technique traditionnelle de culture associée du maïs, de la courge et du haricot, pour une interaction bénéfique."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pa\\"
},
{
"ipa": "\\mil.pa\\",
"rhymes": "\\pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trois sœurs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milpa"
}
],
"word": "milpa"
}
Download raw JSONL data for milpa meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.