See milliaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "borne milliaire"
},
{
"word": "milliaire d'or"
},
{
"word": "pierre milliaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin miliarius (« qui contient mille »), apparenté à milliarium (« borne milliaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "milliaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel-Yves Perrin, « Christianisation de l’espace et christianisation du temps », Histoire du christianisme, sous la direction d’Alain Corbin, Le Seuil, 2007, page 94",
"text": "À partir de la fin des années 310, croix et chrismes - le signe formé par l’entrelacement des deux premières lettres grecques du mot Christos, « le Christ » - fleurissent de plus en plus, souvent en signe de protection ou d’exorcisme, sur les monuments publics et privés : bornes milliaires en Afrique ou linteaux des portes des maisons ou des églises, pressoirs ou bornes de délimitation des territoires villageois en Syrie, fontaines ou statues à Éphèse, pour ne prendre que quelques exemples, sans oublier les sépultures."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Rouge. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2016, page 166",
"text": "La Convention garde néanmoins au bonnet rouge sa confiance et en fait une figure d’État : dès le mois de septembre 1792, elle le fait graver sur le grand sceau de la République, figuré au sommet d’une pique ; puis, à l’automne 1793, ordonne que, sur les bornes milliaires, « les fleurs de lis soient remplacées par des bonnets de la Liberté »."
},
{
"text": "Borne, colonne, pierre milliaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une distance d'un mille."
],
"id": "fr-milliaire-fr-adj-iyIPXK1P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miliario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miliare"
}
],
"word": "milliaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin miliarius (« qui contient mille »), apparenté à milliarium (« borne milliaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "milliaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Bleton, Petite histoire populaire de Lyon, Lyon : chez Ch. Palud, 1885, page 30",
"text": "Comme à Rome, un milliaire d'or marquait à Lyon le centre des quatre principales voies de la Gaule : […]."
},
{
"ref": "Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, page 35",
"text": "Le Mundus, c’était aussi l’Umbilicus Urbis, le centre, le nombril de cette cité-des-dieux qui se voulait elle-même centre-du-monde… C’est de là que partaient toutes les routes de l’empire, et c’est là qu’elles menaient : un milliaire d’or, élevé par Auguste, marquait le point à partir duquel se comptait chaque mille, se reliait chaque ville."
}
],
"glosses": [
"Borne ou colonne marquant les milles sur les voies romaines."
],
"id": "fr-milliaire-fr-noun-SpXp2~KG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borne milliaire"
},
{
"word": "pierre milliaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milliaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "borne milliaire"
},
{
"word": "milliaire d'or"
},
{
"word": "pierre milliaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin miliarius (« qui contient mille »), apparenté à milliarium (« borne milliaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "milliaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel-Yves Perrin, « Christianisation de l’espace et christianisation du temps », Histoire du christianisme, sous la direction d’Alain Corbin, Le Seuil, 2007, page 94",
"text": "À partir de la fin des années 310, croix et chrismes - le signe formé par l’entrelacement des deux premières lettres grecques du mot Christos, « le Christ » - fleurissent de plus en plus, souvent en signe de protection ou d’exorcisme, sur les monuments publics et privés : bornes milliaires en Afrique ou linteaux des portes des maisons ou des églises, pressoirs ou bornes de délimitation des territoires villageois en Syrie, fontaines ou statues à Éphèse, pour ne prendre que quelques exemples, sans oublier les sépultures."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Rouge. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2016, page 166",
"text": "La Convention garde néanmoins au bonnet rouge sa confiance et en fait une figure d’État : dès le mois de septembre 1792, elle le fait graver sur le grand sceau de la République, figuré au sommet d’une pique ; puis, à l’automne 1793, ordonne que, sur les bornes milliaires, « les fleurs de lis soient remplacées par des bonnets de la Liberté »."
},
{
"text": "Borne, colonne, pierre milliaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une distance d'un mille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miliario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miliare"
}
],
"word": "milliaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin miliarius (« qui contient mille »), apparenté à milliarium (« borne milliaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "milliaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Bleton, Petite histoire populaire de Lyon, Lyon : chez Ch. Palud, 1885, page 30",
"text": "Comme à Rome, un milliaire d'or marquait à Lyon le centre des quatre principales voies de la Gaule : […]."
},
{
"ref": "Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, page 35",
"text": "Le Mundus, c’était aussi l’Umbilicus Urbis, le centre, le nombril de cette cité-des-dieux qui se voulait elle-même centre-du-monde… C’est de là que partaient toutes les routes de l’empire, et c’est là qu’elles menaient : un milliaire d’or, élevé par Auguste, marquait le point à partir duquel se comptait chaque mille, se reliait chaque ville."
}
],
"glosses": [
"Borne ou colonne marquant les milles sur les voies romaines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saguenay (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphpifpaf-milliaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borne milliaire"
},
{
"word": "pierre milliaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milliaire"
}
Download raw JSONL data for milliaire meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.