See mille-pertuis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remultiplies"
},
{
"word": "remultipliés"
},
{
"word": "se multiplier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosensibilisant"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "millepertuis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot, Vandenesse, d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : animé.",
"text": "elles sont un peu acerbes au goût, d’un verd gai & un peu foncé ; luisantes & percées d’une infinité de petits trous comme le mille-pertuis, ou plûtôt transparentes, quand on les regarde à la lumiere."
},
{
"ref": "Daubenton, Vandenesse, d’Argenville, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : buis ou bouis.",
"text": "on en fait un liniment avec l’huile de mille-pertuis, contre les rhûmatismes & la goutte."
},
{
"ref": "Venel, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : faltranck.",
"text": "ces herbes sont les feuilles de pervenche, de sanicle, de véronique, de bugle, de pié-de-lion, de mille-pertuis, de langue de cerf, de capillaire, de pulmonaire, d’armoise, de bétoine, de verveine, de scrophulaire, d’aigre-moine, de petite centaurée, de piloselle, &c."
},
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.",
"text": "les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc."
},
{
"ref": "Jaucourt, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : ophioglosse.",
"text": "On la fait infuser au soleil dans de l’huile d’olive, & on passe ensuite le tout par un linge avec une forte expression ; cette huile peut suppléer à celle de mille-pertuis."
},
{
"ref": "Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1771 :androsæmum.",
"text": "Ses fleurs sont jaunes ; elles ressemblent à celles de mille-pertuis ; mais elles sont plus petites."
},
{
"ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1786 : mille-pertuis.",
"text": "Quant à l’huile dans laquelle on a mis, pendant plusieurs jours, digérer les feuilles, les fleurs & les semences de mille-pertuis, elle a les mêmes propriétés que l’huile d’olive."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de millepertuis."
],
"id": "fr-mille-pertuis-fr-noun-Jvexni2m",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pɛʁ.tɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "mille-pertuis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remultiplies"
},
{
"word": "remultipliés"
},
{
"word": "se multiplier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "photosensibilisant"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "millepertuis"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot, Vandenesse, d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : animé.",
"text": "elles sont un peu acerbes au goût, d’un verd gai & un peu foncé ; luisantes & percées d’une infinité de petits trous comme le mille-pertuis, ou plûtôt transparentes, quand on les regarde à la lumiere."
},
{
"ref": "Daubenton, Vandenesse, d’Argenville, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : buis ou bouis.",
"text": "on en fait un liniment avec l’huile de mille-pertuis, contre les rhûmatismes & la goutte."
},
{
"ref": "Venel, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : faltranck.",
"text": "ces herbes sont les feuilles de pervenche, de sanicle, de véronique, de bugle, de pié-de-lion, de mille-pertuis, de langue de cerf, de capillaire, de pulmonaire, d’armoise, de bétoine, de verveine, de scrophulaire, d’aigre-moine, de petite centaurée, de piloselle, &c."
},
{
"ref": "Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 :feuille.",
"text": "les feuilles sont ou minces ou deliées, comme celles du mille-pertuis ; ou épaisses, comme celles du pourpier ; ou charnues, comme celles de plusieurs sortes de joubarbe ; ou drapées, comme celles du bouillon-blanc."
},
{
"ref": "Jaucourt, dans : Diderot et d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751 : ophioglosse.",
"text": "On la fait infuser au soleil dans de l’huile d’olive, & on passe ensuite le tout par un linge avec une forte expression ; cette huile peut suppléer à celle de mille-pertuis."
},
{
"ref": "Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1771 :androsæmum.",
"text": "Ses fleurs sont jaunes ; elles ressemblent à celles de mille-pertuis ; mais elles sont plus petites."
},
{
"ref": "François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1786 : mille-pertuis.",
"text": "Quant à l’huile dans laquelle on a mis, pendant plusieurs jours, digérer les feuilles, les fleurs & les semences de mille-pertuis, elle a les mêmes propriétés que l’huile d’olive."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de millepertuis."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pɛʁ.tɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mille-pertuis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "mille-pertuis"
}
Download raw JSONL data for mille-pertuis meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.