See millésime on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "millièmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin millesimus (« millième »)."
],
"forms": [
{
"form": "millésimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "millésimable"
},
{
"word": "millésimage"
},
{
"word": "millésimé"
},
{
"word": "millésimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le millésime de 2017 est 2"
}
],
"glosses": [
"Chiffre qui exprime le nombre mille dans une date."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-aecOeOag"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames: Journal des modes, du 5 avril 1849, tome 56, Paris : Imprimerie Dondet-Dupré",
"text": "Les louis d'or portant le millésime de l'année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-5hS3EJ1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Mais le bibliophile qui était en lui consolait le lettré, maniant avec des mains dévotes la superbe édition qu’il possédait du Satyricon, l’in-8 portant le millésime 1585 et le nom de J. Dousa, à Leyde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chiffres qui marquent l’année de publication."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-HcDP2qLk"
},
{
"glosses": [
"Lot de quelque chose associée à une certaine année."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-zRMBdWLQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selon la législation européenne, l'indication du millésime sur les étiquettes est autorisée seulement pour les VQPRD et les vins de table avec indication géographique."
}
],
"glosses": [
"Année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-k2zJElkX",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous me direz ce que vous pensez de ce millésime."
}
],
"glosses": [
"Cuvée d’une année vinicole exceptionnelle."
],
"id": "fr-millésime-fr-noun-6ccpbth5",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "on prononce les deux L."
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta’rīkh",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تأريخ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"word": "ano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "année de récolte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "année de récolte",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "année de récolte",
"word": "anée"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "année de récolte",
"word": "année"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "année de récolte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "årgang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "année de récolte",
"word": "ročník"
}
],
"word": "millésime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "millièmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin millesimus (« millième »)."
],
"forms": [
{
"form": "je millésime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on millésime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je millésime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on millésime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de millésimer."
],
"id": "fr-millésime-fr-verb-J89q9gx3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de millésimer."
],
"id": "fr-millésime-fr-verb-lg0H4kzC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de millésimer."
],
"id": "fr-millésime-fr-verb-ydN91cd7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de millésimer."
],
"id": "fr-millésime-fr-verb-rI-eSbC8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de millésimer."
],
"id": "fr-millésime-fr-verb-A1eUKg9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.le.zim\\"
},
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "on prononce les deux L."
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "millésime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "millièmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin millesimus (« millième »)."
],
"forms": [
{
"form": "millésimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "millésimable"
},
{
"word": "millésimage"
},
{
"word": "millésimé"
},
{
"word": "millésimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le millésime de 2017 est 2"
}
],
"glosses": [
"Chiffre qui exprime le nombre mille dans une date."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames: Journal des modes, du 5 avril 1849, tome 56, Paris : Imprimerie Dondet-Dupré",
"text": "Les louis d'or portant le millésime de l'année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Mais le bibliophile qui était en lui consolait le lettré, maniant avec des mains dévotes la superbe édition qu’il possédait du Satyricon, l’in-8 portant le millésime 1585 et le nom de J. Dousa, à Leyde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chiffres qui marquent l’année de publication."
]
},
{
"glosses": [
"Lot de quelque chose associée à une certaine année."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "Selon la législation européenne, l'indication du millésime sur les étiquettes est autorisée seulement pour les VQPRD et les vins de table avec indication géographique."
}
],
"glosses": [
"Année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous me direz ce que vous pensez de ce millésime."
}
],
"glosses": [
"Cuvée d’une année vinicole exceptionnelle."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "on prononce les deux L."
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta’rīkh",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تأريخ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "añada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosecha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies",
"word": "ano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "année de récolte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jahrgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "année de récolte",
"word": "vintage"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "année de récolte",
"word": "anée"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "année de récolte",
"word": "année"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "année de récolte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "årgang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "année de récolte",
"word": "ročník"
}
],
"word": "millésime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "millièmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin millesimus (« millième »)."
],
"forms": [
{
"form": "je millésime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on millésime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je millésime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on millésime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de millésimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de millésimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de millésimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de millésimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "millésimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de millésimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.le.zim\\"
},
{
"ipa": "\\mil.le.zim\\"
},
{
"ipa": "on prononce les deux L."
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-millésime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-millésime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-millésime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "millésime"
}
Download raw JSONL data for millésime meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.