See mildew on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en proto-germanique incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais (mildewe) meledēaw mildēaw, du proto-germanique *milidauw, (mili pour honey et **dauw pour dew). À comparer avec moaldau, le néerlandais meeldauw, et l’allemand Mehltau. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "mildews",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898",
"text": "La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Le Messager agricole, vol. 29, 1888, page 11",
"text": "La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent. Il fait partie d'un groupe que l'on peut justement appeler les mildews blancs."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de mildiou, qui peut, à cette époque, être confondu avec l'oïdium (mildew poudreux, mildew blanc)."
],
"id": "fr-mildew-fr-noun-6W6C-zpU",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.dju\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mildew"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(sur les plantes) Mildiou."
],
"id": "fr-mildew-en-noun-NWyqvwNB"
},
{
"glosses": [
"Moisissure."
],
"id": "fr-mildew-en-noun-gZcSIkBd"
}
],
"word": "mildew"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-mildew-en-verb-HZ5rnInw"
}
],
"word": "mildew"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(sur les plantes) Mildiou."
]
},
{
"glosses": [
"Moisissure."
]
}
],
"word": "mildew"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"word": "mildew"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"Étymologies en proto-germanique incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais (mildewe) meledēaw mildēaw, du proto-germanique *milidauw, (mili pour honey et **dauw pour dew). À comparer avec moaldau, le néerlandais meeldauw, et l’allemand Mehltau. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "mildews",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Coste-Floret, Les travaux du vignoble : plantations, cultures, engrais, défense contre les insectes et les maladies de la vigne, Montpellier: chez Camille Coulet & Paris : chez Masson & Cie, 1898",
"text": "La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
},
{
"ref": "Le Messager agricole, vol. 29, 1888, page 11",
"text": "La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent. Il fait partie d'un groupe que l'on peut justement appeler les mildews blancs."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de mildiou, qui peut, à cette époque, être confondu avec l'oïdium (mildew poudreux, mildew blanc)."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.dju\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mildew"
}
Download raw JSONL data for mildew meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.