"miesiąc" meaning in All languages combined

See miesiąc on Wiktionary

Noun [Polonais]

IPA: \mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑\, mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑ Audio: Pl-miesiąc.ogg
Forms: miesiące [plural, nominative], miesiącu [singular, vocative], miesiące [plural, vocative], miesiące [plural, accusative], miesiąca [singular, genitive], miesięcy [plural, genitive], miesiącu [singular, locative], miesiącach [plural, locative], miesiącowi [singular, dative], miesiącom [plural, dative], miesiącem [singular, instrumental], miesiącami [plural, instrumental]
  1. Mois.
    Sense id: fr-miesiąc-pl-noun-Hm6-Q0nv
  2. Lune Note d’usage : sens repris par księżyc. Tags: literary, obsolete
    Sense id: fr-miesiąc-pl-noun-C-rkxCnI Categories (other): Termes désuets en polonais, Termes littéraires en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: miesiączek, miesiączka, miesiączkować, miesiączkowy, miesięczny, miesiącznica, miesięcznik, miesięcznie
Categories (other): Noms communs en polonais, Polonais

Inflected forms

Download JSONL data for miesiąc meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mois, lune",
      "word": "miesiączek"
    },
    {
      "translation": "menstrues",
      "word": "miesiączka"
    },
    {
      "translation": "avoir ses règles",
      "word": "miesiączkować"
    },
    {
      "translation": "menstruel",
      "word": "miesiączkowy"
    },
    {
      "translation": "mensuel",
      "word": "miesięczny"
    },
    {
      "translation": "lunaire",
      "word": "miesiącznica"
    },
    {
      "translation": "mensuel",
      "word": "miesięcznik"
    },
    {
      "translation": "mensuellement",
      "word": "miesięcznie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąca",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesięcy",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co miesiąc na moje konto wpływają pieniądze od pracodawcy.",
          "translation": "Chaque mois mon salaire est viré sur mon compte."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Popamiętać ruski miesiąc', se souvenir du mois russe, se souvenir longtemps d’un évènement douloureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois."
      ],
      "id": "fr-miesiąc-pl-noun-Hm6-Q0nv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lune Note d’usage : sens repris par księżyc."
      ],
      "id": "fr-miesiąc-pl-noun-C-rkxCnI",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-miesiąc.ogg",
      "ipa": "mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miesiąc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "word": "miesiąc"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mois, lune",
      "word": "miesiączek"
    },
    {
      "translation": "menstrues",
      "word": "miesiączka"
    },
    {
      "translation": "avoir ses règles",
      "word": "miesiączkować"
    },
    {
      "translation": "menstruel",
      "word": "miesiączkowy"
    },
    {
      "translation": "mensuel",
      "word": "miesięczny"
    },
    {
      "translation": "lunaire",
      "word": "miesiącznica"
    },
    {
      "translation": "mensuel",
      "word": "miesięcznik"
    },
    {
      "translation": "mensuellement",
      "word": "miesięcznie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiące",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiąca",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesięcy",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "miesiącami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co miesiąc na moje konto wpływają pieniądze od pracodawcy.",
          "translation": "Chaque mois mon salaire est viré sur mon compte."
        },
        {
          "text": "(Proverbial)'Popamiętać ruski miesiąc', se souvenir du mois russe, se souvenir longtemps d’un évènement douloureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en polonais",
        "Termes littéraires en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Spójrz, jaki piękny miesiąc na niebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lune Note d’usage : sens repris par księżyc."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-miesiąc.ogg",
      "ipa": "mʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-miesiąc.ogg/Pl-miesiąc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-miesiąc.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "word": "miesiąc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.