See mieli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mieleenpainuva"
},
{
"word": "mieleinen"
},
{
"word": "mielekäs"
},
{
"word": "mielellään"
},
{
"word": "mielenkiinto"
},
{
"word": "mielenkiintoinen"
},
{
"word": "mielentila"
},
{
"word": "mieletön"
},
{
"word": "mieliä"
},
{
"word": "mielihalu"
},
{
"word": "mielihyvin"
},
{
"word": "mielinen"
},
{
"word": "mielijohde"
},
{
"word": "mielikuva"
},
{
"word": "mielikuvitus"
},
{
"word": "mielin määrin"
},
{
"word": "mielipide"
},
{
"word": "mielipuoli"
},
{
"word": "mielisairas"
},
{
"word": "mielisairaus"
},
{
"word": "mielisetllä"
},
{
"word": "mielivaltainen"
},
{
"word": "mieltää"
},
{
"word": "mieltyä"
},
{
"word": "mieluinen"
}
],
"forms": [
{
"form": "mielet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mielen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mielten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mieltä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mieliä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieli ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieleen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "mieliin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "mielestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieleltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mieliltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mielenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "mielinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "mieleksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mieliksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieline ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "mielittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kriittinen mieli.",
"translation": "Esprit critique."
},
{
"text": "Muistua mieleen.",
"translation": "Se rappeler."
},
{
"text": "Painaa mieleen.",
"translation": "Mémoriser."
},
{
"text": "Painua mieleen.",
"translation": "S’imprimer dans la mémoire."
},
{
"text": "Painaa mieltä.",
"translation": "Donner du souci, déprimer."
},
{
"text": "Se on hänellä aina mielessään.",
"translation": "Il l’a toujours dans la tête."
},
{
"text": "Tuli mieleeni eräs asia.",
"translation": "Je viens de trouver quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Esprit, conscience, mentalité, mémoire, tête (plusieurs traductions selon le contexte)."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-Y8AJn3PU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mitä mieltä siinäkin hommassa on?",
"translation": "C’est quoi le but dans cela ?"
}
],
"glosses": [
"But."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-MSnKT1S9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Minun) mielestäni…",
"translation": "À mon avis, je trouve que, je pense que…"
},
{
"text": "Olla jotain mieltä jostain.",
"translation": "Avoir un avis sur quelque chose."
},
{
"text": "Olla samaa mieltä.",
"translation": "Être d’accord."
},
{
"text": "Olla eri mieltä.",
"translation": "Ne pas être d’accord."
},
{
"text": "Olla toista mieltä.",
"translation": "Avoir une autre opinion."
},
{
"text": "Muuttaa mieltänsä.",
"translation": "Changer d’avis."
},
{
"text": "Saada muuttamaan mieltänsä.",
"translation": "Réussir/parvenir à changer l’avis (d’un autre)."
}
],
"glosses": [
"Opinion, avis."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-S2rjkQPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tehdä mieli.",
"translation": "Avoir envie."
},
{
"text": "Tehdä jotain jonkun mieliksi.",
"translation": "Faire quelque chose 'pour plaire' à quelqu’un."
},
{
"text": "Olla jollekulle mielikisi.",
"translation": "Plaire à quelqu’un."
},
{
"text": "Olla mielissään.",
"translation": "Être ravi."
},
{
"text": "Ottaisitteko juotavaa? - Mielelläni.",
"translation": "Voulez-vous boire ? - Volontiers/ avec plaisir."
},
{
"text": "Tuliko sinulle paha mieli?",
"translation": "Tu es vexé ?"
},
{
"text": "Pahoittaa mielensä.",
"translation": "Se vexer."
},
{
"text": "Auttamisesta tulee minulle hyvä mieli.",
"translation": "Cela me fait plaisir d’aider."
},
{
"text": "Hän teki mielensä mukaan.",
"translation": "Il a fait comme il lui plaisait."
}
],
"glosses": [
"Envie, volonté, plaisir."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-kejfQ3LY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hänen mielensä on pahasti sairas.",
"translation": "Son psyche est gravement malade."
},
{
"text": "Rauhoittaa mielensä.",
"translation": "Se calmer, rester calme."
}
],
"glosses": [
"Psyche, esprit, moi."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-baqALixb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mikä on mieliharrastuksesi?",
"translation": "Quel est ton activité préférée ?"
}
],
"glosses": [
"(en préfixe) Favori, préféré, de passion."
],
"id": "fr-mieli-fi-noun-QW2WpDCQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmie̯.li\\"
}
],
"word": "mieli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elimi"
},
{
"word": "Meili"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miele",
"ipas": [
"\\ˈmjɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miele"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de miele."
],
"id": "fr-mieli-it-noun-440RgC8O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmjɛ.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "mieli"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "mieleenpainuva"
},
{
"word": "mieleinen"
},
{
"word": "mielekäs"
},
{
"word": "mielellään"
},
{
"word": "mielenkiinto"
},
{
"word": "mielenkiintoinen"
},
{
"word": "mielentila"
},
{
"word": "mieletön"
},
{
"word": "mieliä"
},
{
"word": "mielihalu"
},
{
"word": "mielihyvin"
},
{
"word": "mielinen"
},
{
"word": "mielijohde"
},
{
"word": "mielikuva"
},
{
"word": "mielikuvitus"
},
{
"word": "mielin määrin"
},
{
"word": "mielipide"
},
{
"word": "mielipuoli"
},
{
"word": "mielisairas"
},
{
"word": "mielisairaus"
},
{
"word": "mielisetllä"
},
{
"word": "mielivaltainen"
},
{
"word": "mieltää"
},
{
"word": "mieltyä"
},
{
"word": "mieluinen"
}
],
"forms": [
{
"form": "mielet",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mielen",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mielten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mieltä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mieliä",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieli ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielen ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielet",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mielessä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielissä",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieleen",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "mieliin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "mielestä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielistä",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielellä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielillä",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielelle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieleltä",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mieliltä",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mielenä",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "mielinä",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "mieleksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mieliksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielettä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mielittä",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielin",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mieline ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "mielittäin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mielitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Kriittinen mieli.",
"translation": "Esprit critique."
},
{
"text": "Muistua mieleen.",
"translation": "Se rappeler."
},
{
"text": "Painaa mieleen.",
"translation": "Mémoriser."
},
{
"text": "Painua mieleen.",
"translation": "S’imprimer dans la mémoire."
},
{
"text": "Painaa mieltä.",
"translation": "Donner du souci, déprimer."
},
{
"text": "Se on hänellä aina mielessään.",
"translation": "Il l’a toujours dans la tête."
},
{
"text": "Tuli mieleeni eräs asia.",
"translation": "Je viens de trouver quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Esprit, conscience, mentalité, mémoire, tête (plusieurs traductions selon le contexte)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Mitä mieltä siinäkin hommassa on?",
"translation": "C’est quoi le but dans cela ?"
}
],
"glosses": [
"But."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "(Minun) mielestäni…",
"translation": "À mon avis, je trouve que, je pense que…"
},
{
"text": "Olla jotain mieltä jostain.",
"translation": "Avoir un avis sur quelque chose."
},
{
"text": "Olla samaa mieltä.",
"translation": "Être d’accord."
},
{
"text": "Olla eri mieltä.",
"translation": "Ne pas être d’accord."
},
{
"text": "Olla toista mieltä.",
"translation": "Avoir une autre opinion."
},
{
"text": "Muuttaa mieltänsä.",
"translation": "Changer d’avis."
},
{
"text": "Saada muuttamaan mieltänsä.",
"translation": "Réussir/parvenir à changer l’avis (d’un autre)."
}
],
"glosses": [
"Opinion, avis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Tehdä mieli.",
"translation": "Avoir envie."
},
{
"text": "Tehdä jotain jonkun mieliksi.",
"translation": "Faire quelque chose 'pour plaire' à quelqu’un."
},
{
"text": "Olla jollekulle mielikisi.",
"translation": "Plaire à quelqu’un."
},
{
"text": "Olla mielissään.",
"translation": "Être ravi."
},
{
"text": "Ottaisitteko juotavaa? - Mielelläni.",
"translation": "Voulez-vous boire ? - Volontiers/ avec plaisir."
},
{
"text": "Tuliko sinulle paha mieli?",
"translation": "Tu es vexé ?"
},
{
"text": "Pahoittaa mielensä.",
"translation": "Se vexer."
},
{
"text": "Auttamisesta tulee minulle hyvä mieli.",
"translation": "Cela me fait plaisir d’aider."
},
{
"text": "Hän teki mielensä mukaan.",
"translation": "Il a fait comme il lui plaisait."
}
],
"glosses": [
"Envie, volonté, plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Hänen mielensä on pahasti sairas.",
"translation": "Son psyche est gravement malade."
},
{
"text": "Rauhoittaa mielensä.",
"translation": "Se calmer, rester calme."
}
],
"glosses": [
"Psyche, esprit, moi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Mikä on mieliharrastuksesi?",
"translation": "Quel est ton activité préférée ?"
}
],
"glosses": [
"(en préfixe) Favori, préféré, de passion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmie̯.li\\"
}
],
"word": "mieli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elimi"
},
{
"word": "Meili"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "miele",
"ipas": [
"\\ˈmjɛ.le\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "miele"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de miele."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmjɛ.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "mieli"
}
Download raw JSONL data for mieli meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.