See microporosité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec micro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de microporeux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "microporosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
"text": "La percolation de l'eau n'est pas stoppée par la valeur élevée de la microporosité. Quand le déficit hydrique de cette microporosité est comblé, l'eau peut percoler et permettre la lixiviation des éléments dissous en surface."
},
{
"ref": "Une membrane ultraperméable contre les gaz à effet de serre, techniques-ingenieur.fr, 21 août 2017",
"text": "La microporosité élevée, combinée à la rigidité, procure à ces matériaux des propriétés uniques de perméabilité et sélectivité qui dépassent les prestations des matériaux utilisés aujourd’hui dans les membranes commerciales."
},
{
"ref": "Michel Bercowicz, Bois cordé, futura-sciences.com",
"text": "Les murs en bois cordé ne demandent aucune finition particulière, sinon le lissage du mortier en surface. Leur microporosité naturelle favorise les transferts d’humidité."
},
{
"ref": "AFP, Une technique de poterie millénaire remise au goût du jour contre le gaspillage de l'eau, la-croix.com, 20 décembre 2018",
"text": "Miser sur la microporosité de poteries fabriquées à la main pour arroser jardinières, potagers et vergers: une petite entreprise de l’Hérault a remis au goût du jour un procédé millénaire qui permet d’éviter le gaspillage d’eau."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une surface, d’un matériau microporeux."
],
"id": "fr-microporosité-fr-noun-Co6X80TZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Krupkowski et Z. Poniewerski, Influence du fer sur les propriétés des alliages de fonderie Al-Zn-Mg, dans la Revue de Métallurgie, mars 1967, page 275",
"text": "A l’état moulé, on observe cependant une décroissance rapide de la résistance et de l’allongement, provoquée par la microporosité et par d’autres défauts de fonderie."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une surface, d’un matériau microporeux.",
"Défaut du matériau moulé dû à l’emprisonnement de minuscules bulles de gaz."
],
"id": "fr-microporosité-fr-noun-A-BsgcTG",
"raw_tags": [
"Usinage par moulage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-microporosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-microporosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mikroporosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microporosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mikroporositate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mikroporoznost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mikroporøsitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosidad"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mikropoorsus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mikrohuokoisuus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "porositas mikro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosità"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mikro poringumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "microporositeit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mikroporøsitet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mikroporowatość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosidade"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "mikroporoznost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikroporositet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mikropórovitost"
}
],
"word": "microporosité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec micro-",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de microporeux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "microporosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162",
"text": "La percolation de l'eau n'est pas stoppée par la valeur élevée de la microporosité. Quand le déficit hydrique de cette microporosité est comblé, l'eau peut percoler et permettre la lixiviation des éléments dissous en surface."
},
{
"ref": "Une membrane ultraperméable contre les gaz à effet de serre, techniques-ingenieur.fr, 21 août 2017",
"text": "La microporosité élevée, combinée à la rigidité, procure à ces matériaux des propriétés uniques de perméabilité et sélectivité qui dépassent les prestations des matériaux utilisés aujourd’hui dans les membranes commerciales."
},
{
"ref": "Michel Bercowicz, Bois cordé, futura-sciences.com",
"text": "Les murs en bois cordé ne demandent aucune finition particulière, sinon le lissage du mortier en surface. Leur microporosité naturelle favorise les transferts d’humidité."
},
{
"ref": "AFP, Une technique de poterie millénaire remise au goût du jour contre le gaspillage de l'eau, la-croix.com, 20 décembre 2018",
"text": "Miser sur la microporosité de poteries fabriquées à la main pour arroser jardinières, potagers et vergers: une petite entreprise de l’Hérault a remis au goût du jour un procédé millénaire qui permet d’éviter le gaspillage d’eau."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une surface, d’un matériau microporeux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Krupkowski et Z. Poniewerski, Influence du fer sur les propriétés des alliages de fonderie Al-Zn-Mg, dans la Revue de Métallurgie, mars 1967, page 275",
"text": "A l’état moulé, on observe cependant une décroissance rapide de la résistance et de l’allongement, provoquée par la microporosité et par d’autres défauts de fonderie."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une surface, d’un matériau microporeux.",
"Défaut du matériau moulé dû à l’emprisonnement de minuscules bulles de gaz."
],
"raw_tags": [
"Usinage par moulage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-microporosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-microporosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-microporosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mikroporosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microporosity"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mikroporositate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mikroporoznost"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mikroporøsitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosidad"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mikropoorsus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mikrohuokoisuus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "porositas mikro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosità"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mikro poringumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "microporositeit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mikroporøsitet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mikroporowatość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microporosidade"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "mikroporoznost"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mikroporositet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mikropórovitost"
}
],
"word": "microporosité"
}
Download raw JSONL data for microporosité meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.