See miaulement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de miauler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "miaulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "miaou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est […] à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 335 de l’édition de 1921",
"text": "Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant."
}
],
"glosses": [
"Cri du chat."
],
"id": "fr-miaulement-fr-noun-TAbdhbY0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés."
},
{
"ref": "Rinaldi, L’éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 239–240.",
"text": "Celui-là, il en a de la chance, dit-elle d'un air entendu, et par une suite d'onomatopées qui secouèrent son visage de tics et le rendirent simiesque, elle prétendit reproduire le miaulement de pneus qui venait à peine de s’estomper."
}
],
"glosses": [
"Bruit rappelant ce cri."
],
"id": "fr-miaulement-fr-noun-oWG148YL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjol.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miaulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miaulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri du chat",
"word": "Miauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri du chat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Miau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du chat",
"word": "meowing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaowing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwāʾ",
"sense": "Cri du chat",
"word": "مُواء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaouadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaouadenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "māojiàoshēng",
"sense": "Cri du chat",
"traditional_writing": "貓叫聲",
"word": "猫叫声"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du chat",
"word": "maullido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du chat",
"word": "maúllo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaŭado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miagolio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Cri du chat",
"word": "にゃをなく"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cri du chat",
"word": "мяуканье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cri du chat",
"word": "mňaukanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cri du chat",
"word": "mňoukání"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "ngeong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À trier",
"word": "karvolie"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "miaukanje",
"sense": "À trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мјаукање"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "miauczenie"
}
],
"word": "miaulement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de miauler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "miaulements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "miaou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "À quoi pouvait-il s’attendre, si ce n’est […] à voir sa sérénade, comme on l’appelle, aussi mal reçue que le miaulement d’un chat dans la gouttière ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 335 de l’édition de 1921",
"text": "Soudain, d’un seul élan, cela se précipita sur lui, avec un miaulement plaintif et la queue droite. C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant."
}
],
"glosses": [
"Cri du chat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la brise apporte les parfums du Généralife, énorme touffe de lauriers-roses épanouie au front de la colline prochaine, et le miaulement plaintif des paons qui se promènent sur les murs démantelés."
},
{
"ref": "Rinaldi, L’éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 239–240.",
"text": "Celui-là, il en a de la chance, dit-elle d'un air entendu, et par une suite d'onomatopées qui secouèrent son visage de tics et le rendirent simiesque, elle prétendit reproduire le miaulement de pneus qui venait à peine de s’estomper."
}
],
"glosses": [
"Bruit rappelant ce cri."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjol.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaulement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miaulement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miaulement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miaulement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri du chat",
"word": "Miauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cri du chat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Miau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du chat",
"word": "meowing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaowing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwāʾ",
"sense": "Cri du chat",
"word": "مُواء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaouadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaouadenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "māojiàoshēng",
"sense": "Cri du chat",
"traditional_writing": "貓叫聲",
"word": "猫叫声"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du chat",
"word": "maullido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du chat",
"word": "maúllo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaŭado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miaulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miagolio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Cri du chat",
"word": "にゃをなく"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cri du chat",
"word": "miado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cri du chat",
"word": "мяуканье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cri du chat",
"word": "mňaukanie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cri du chat",
"word": "mňoukání"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "ngeong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À trier",
"word": "karvolie"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "miaukanje",
"sense": "À trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мјаукање"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "miauczenie"
}
],
"word": "miaulement"
}
Download raw JSONL data for miaulement meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.