"mi-journée" meaning in All languages combined

See mi-journée on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mi.juʁ.ne\ Forms: mi-journées [plural]
  1. Environ la moitié d’une journée.
    Sense id: fr-mi-journée-fr-noun-Nb2iN14c Categories (other): Exemples en français
  2. La moitié d’une journée de travail.
    Sense id: fr-mi-journée-fr-noun-VAyRnznM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: médio Translations: Tagesmitte [feminine] (Allemand), metà giornata (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé du préfixe mi- et du mot journée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mi-journées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Coeuillet, Radiographie minière : 50 ans d’histoire des Charbonnages de France Midi-Nord-Lorraine, Éditions L’Harmattan, 1997",
          "text": "Départ La Provence de cet été 1945 dispensait ses charmes habituels: fraîcheur des levers du jour embellis par l’immuable Ste-Victoire, écrasante chaleur des mi-journées génératrice d’incendies de broussailles et de fûtaïes, douceur des soirs au moins dans l’ombrede la Chaîne de l’Étoile (…)."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6",
          "text": "La circulation des trains a repris à la mi-journée, après une grosse heure d’interruption, selon lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ la moitié d’une journée."
      ],
      "id": "fr-mi-journée-fr-noun-Nb2iN14c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Kahn, Régulation temporelle et territoires urbains : habiter l’espace et le temps d’une ville, Éditions L’Harmattan, 2007",
          "text": "Autre motif possible pour une mesure plus précise du temps chez les marchands : une meilleure délimitation de la mi-journée, dans la mesure où cela autorisait une subdivision de la journée de travail rémunérée, à une époque où l’on avait coutume d’embaucher les manœuvres ou ouvriers occasionnels « à la journée »."
        },
        {
          "ref": "Bulletin officiel : Conventions collectives, Direction des journaux officiels, 2004",
          "text": "(…) la référence à une mesure du temps exprimé en nombre de journées ou de mi-journées travaillées est plus adaptée en ce qui les concerne que le calcul en heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’une journée de travail."
      ],
      "id": "fr-mi-journée-fr-noun-VAyRnznM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.juʁ.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bourgogne"
      ],
      "word": "médio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tagesmitte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "metà giornata"
    }
  ],
  "word": "mi-journée"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé du préfixe mi- et du mot journée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mi-journées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Coeuillet, Radiographie minière : 50 ans d’histoire des Charbonnages de France Midi-Nord-Lorraine, Éditions L’Harmattan, 1997",
          "text": "Départ La Provence de cet été 1945 dispensait ses charmes habituels: fraîcheur des levers du jour embellis par l’immuable Ste-Victoire, écrasante chaleur des mi-journées génératrice d’incendies de broussailles et de fûtaïes, douceur des soirs au moins dans l’ombrede la Chaîne de l’Étoile (…)."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6",
          "text": "La circulation des trains a repris à la mi-journée, après une grosse heure d’interruption, selon lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Environ la moitié d’une journée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Kahn, Régulation temporelle et territoires urbains : habiter l’espace et le temps d’une ville, Éditions L’Harmattan, 2007",
          "text": "Autre motif possible pour une mesure plus précise du temps chez les marchands : une meilleure délimitation de la mi-journée, dans la mesure où cela autorisait une subdivision de la journée de travail rémunérée, à une époque où l’on avait coutume d’embaucher les manœuvres ou ouvriers occasionnels « à la journée »."
        },
        {
          "ref": "Bulletin officiel : Conventions collectives, Direction des journaux officiels, 2004",
          "text": "(…) la référence à une mesure du temps exprimé en nombre de journées ou de mi-journées travaillées est plus adaptée en ce qui les concerne que le calcul en heures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La moitié d’une journée de travail."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.juʁ.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bourgogne"
      ],
      "word": "médio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tagesmitte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "metà giornata"
    }
  ],
  "word": "mi-journée"
}

Download raw JSONL data for mi-journée meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.