See meurtri on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meurtris",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "meurtrie",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "meurtries",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997",
"text": "D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu."
},
{
"ref": "Clara Dévi, Enfance meurtrie : récit, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 24",
"text": "Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla."
},
{
"ref": "Jean-Louis Riguet, Aristide, la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), Éditions Dédicaces, 2014",
"text": "Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec."
},
{
"ref": "Joël Teixeira, Les Dalmes, TheBookEdition, 2009, page 229",
"text": "Après les blessures physiques, se réveillèrent les blessures morales, générant un sentiment général d'impuissance et de rage. […]. En cela, toute la sagesse, tolérance et compréhension du monde n'y pouvaient rien changer. La nuit tiède et humide finit par apporter un peu de repos à leurs âmes meurtries."
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué d'une meurtrissure."
],
"id": "fr-meurtri-fr-adj-0urO6OOM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"word": "meurtri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meurtris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meurtrie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Robertski, Le Fouet en Pologne et en Autriche-Hongrie (1830-1848), 1906",
"text": "Au tremblement de cette voix pathétique, à ce halètement qui maîtrisait des sanglots, Wonicki devina quelle terrible colère et quel invincible courage bouillonnaient en l’âme de ce meurtri."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]."
},
{
"ref": "Lucien Febvre, « Leçon d'ouverture : Michelet, créateur de l'Histoire de France : l'historien crée son histoire », le 1ᵉʳ décembre 1943, dans le recueil Michelet, créateur de l'Histoire de France, édition établie par Brigitte Mazon & Yann Potin, La Librairie Vuibert, 2014, p. 33",
"text": "Plus que jamais, nous sentons le besoin instinctif, le besoin de l'homme qui se noie, le besoin de nous raccrocher à quelque chose de fixe, à quelque chose de stable, à quelque chose dont nous pouvons, dont nous devons espérer la survie, […], dont nous ne voulons pas admettre le naufrage et la disparition : à la France. À la France, cette meurtrie, cette vaincue, cette cruellement vaincue… Mais enfin, combien de fois déjà au cours de l'Histoire n'a-t-elle pas touché le fond de l'abîme ?"
},
{
"ref": "Béatrix Rodès, Les errantes, Édition Revue Helvétique, 1902, page 210",
"text": "A moins, peut-être, que l’écroulement de leur rêve ne vînt à les ramener l’une vers l'autre. Mais elles croyaient toutes deux à leur but, les désabusées et les meurtries; elles y croyaient avec la même ferveur, la même volonté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vit avec une meurtrissure morale."
],
"id": "fr-meurtri-fr-noun-wa7uqn00"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meurtrir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe meurtrir."
],
"id": "fr-meurtri-fr-verb-rRwiDi1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meurtri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "meurtris",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "meurtrie",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "meurtries",
"ipas": [
"\\mœʁ.tʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997",
"text": "D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu."
},
{
"ref": "Clara Dévi, Enfance meurtrie : récit, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 24",
"text": "Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla."
},
{
"ref": "Jean-Louis Riguet, Aristide, la butte meurtrie (Vauquois 1914-1918), Éditions Dédicaces, 2014",
"text": "Je semble défier la mort et pourtant je ne peux protéger les corps meurtris. Les soldats vont encore être obligés de faire des sacrifices pour un résultat plus qu'incertain, probablement un échec."
},
{
"ref": "Joël Teixeira, Les Dalmes, TheBookEdition, 2009, page 229",
"text": "Après les blessures physiques, se réveillèrent les blessures morales, générant un sentiment général d'impuissance et de rage. […]. En cela, toute la sagesse, tolérance et compréhension du monde n'y pouvaient rien changer. La nuit tiède et humide finit par apporter un peu de repos à leurs âmes meurtries."
}
],
"glosses": [
"Qui est marqué d'une meurtrissure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"word": "meurtri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "meurtris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meurtrie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Robertski, Le Fouet en Pologne et en Autriche-Hongrie (1830-1848), 1906",
"text": "Au tremblement de cette voix pathétique, à ce halètement qui maîtrisait des sanglots, Wonicki devina quelle terrible colère et quel invincible courage bouillonnaient en l’âme de ce meurtri."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]."
},
{
"ref": "Lucien Febvre, « Leçon d'ouverture : Michelet, créateur de l'Histoire de France : l'historien crée son histoire », le 1ᵉʳ décembre 1943, dans le recueil Michelet, créateur de l'Histoire de France, édition établie par Brigitte Mazon & Yann Potin, La Librairie Vuibert, 2014, p. 33",
"text": "Plus que jamais, nous sentons le besoin instinctif, le besoin de l'homme qui se noie, le besoin de nous raccrocher à quelque chose de fixe, à quelque chose de stable, à quelque chose dont nous pouvons, dont nous devons espérer la survie, […], dont nous ne voulons pas admettre le naufrage et la disparition : à la France. À la France, cette meurtrie, cette vaincue, cette cruellement vaincue… Mais enfin, combien de fois déjà au cours de l'Histoire n'a-t-elle pas touché le fond de l'abîme ?"
},
{
"ref": "Béatrix Rodès, Les errantes, Édition Revue Helvétique, 1902, page 210",
"text": "A moins, peut-être, que l’écroulement de leur rêve ne vînt à les ramener l’une vers l'autre. Mais elles croyaient toutes deux à leur but, les désabusées et les meurtries; elles y croyaient avec la même ferveur, la même volonté."
}
],
"glosses": [
"Celui qui vit avec une meurtrissure morale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mitreur"
},
{
"word": "remurit"
},
{
"word": "remurît"
},
{
"word": "remûrit"
},
{
"word": "remûrît"
},
{
"word": "trimeur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meurtrir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe meurtrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meurtri.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meurtri"
}
Download raw JSONL data for meurtri meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.