"meurette" meaning in All languages combined

See meurette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mœ.ʁɛt\ Forms: meurettes [plural]
  1. Sauce matelote bourguignonne au vin rouge utilisée en cuisine.
    Sense id: fr-meurette-fr-noun-2NQoI689 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: œufs en meurette

Noun [Français]

IPA: \mœ.ʁɛt\ Forms: meurettes [plural]
  1. Récipient utilisé pour mesurer une quantité de produit à vendre.
    Sense id: fr-meurette-fr-noun-J5FbKgIx Categories (other): Exemples en français, Français du Congo-Kinshasa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "metteure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œufs en meurette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé avec le suffixe -ette de l'ancien français muire, « eau naturellement salée des sources salines et des puits », lui-même dérivé du latin muria, « saumure »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 99",
          "text": "De son côté, le grand-père s’occupait des viandes à rôtir. Aux femmes les subtiles et multiples combinaisons des bouilletures, meurettes, gibelottes, salmis, civets, saupiquets, qui supposent les casseroles, coquelles, cocottes et sauteuses, mais aux hommes, toujours, depuis le fond des temps, l’exclusivité des cuissons de grand feu, des rôts et des grillades, celles où brasier et venaisons communient sans intermédiaire."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dupont, journal Le Point,nᵒ 2226, 7 mai 2015, page 123",
          "text": "(au sujet des œufs en meurette) Mais bien sûr ! Vous avez cent fois raison, Monsieur Jean-Robert Pitte, il faut absolument pocher les œufs dans la meurette et surtout pas dans une eau vinaigrée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauce matelote bourguignonne au vin rouge utilisée en cuisine."
      ],
      "id": "fr-meurette-fr-noun-2NQoI689"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "metteure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "murette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Congo-Kinshasa",
          "orig": "français du Congo-Kinshasa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Obsèques de Dominique Sakombi Inongo décédé lundi à Kinshasa : son inhumation est prévue vendredi au cimetière de Mbenseke Futi », La Tempête des Tropiques et ACP, 30 septembre 2010",
          "text": "Sakombi, nom populaire à Kinshasa où il est donné à une meurette utilisée dans la vente de la farine ou du riz, …"
        },
        {
          "ref": "« Mbuji-Mayi : le prix du maïs baisse de 50 % », Radio Okapi, , 18 janvier 2010",
          "text": "Le prix d’une meurette de maïs connaît, depuis quelques jours, une baisse d’environ 50 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient utilisé pour mesurer une quantité de produit à vendre."
      ],
      "id": "fr-meurette-fr-noun-J5FbKgIx",
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "metteure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "œufs en meurette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé avec le suffixe -ette de l'ancien français muire, « eau naturellement salée des sources salines et des puits », lui-même dérivé du latin muria, « saumure »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 99",
          "text": "De son côté, le grand-père s’occupait des viandes à rôtir. Aux femmes les subtiles et multiples combinaisons des bouilletures, meurettes, gibelottes, salmis, civets, saupiquets, qui supposent les casseroles, coquelles, cocottes et sauteuses, mais aux hommes, toujours, depuis le fond des temps, l’exclusivité des cuissons de grand feu, des rôts et des grillades, celles où brasier et venaisons communient sans intermédiaire."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dupont, journal Le Point,nᵒ 2226, 7 mai 2015, page 123",
          "text": "(au sujet des œufs en meurette) Mais bien sûr ! Vous avez cent fois raison, Monsieur Jean-Robert Pitte, il faut absolument pocher les œufs dans la meurette et surtout pas dans une eau vinaigrée !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauce matelote bourguignonne au vin rouge utilisée en cuisine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurette"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émetteur"
    },
    {
      "word": "metteure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "murette"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Congo-Kinshasa"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Obsèques de Dominique Sakombi Inongo décédé lundi à Kinshasa : son inhumation est prévue vendredi au cimetière de Mbenseke Futi », La Tempête des Tropiques et ACP, 30 septembre 2010",
          "text": "Sakombi, nom populaire à Kinshasa où il est donné à une meurette utilisée dans la vente de la farine ou du riz, …"
        },
        {
          "ref": "« Mbuji-Mayi : le prix du maïs baisse de 50 % », Radio Okapi, , 18 janvier 2010",
          "text": "Le prix d’une meurette de maïs connaît, depuis quelques jours, une baisse d’environ 50 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient utilisé pour mesurer une quantité de produit à vendre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Congo-Kinshasa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurette"
}

Download raw JSONL data for meurette meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.