See meuleuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meuleuse d’angle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de meule, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "meuleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meuleur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aïcha Noui, « Longuenesse : le grillage de la prison attaqué à la meuleuse pour faire passer drogue et téléphones », dans La Voix du Nord, 3 janvier 2022 https://www.lavoixdunord.fr/1122268/article/2022-01-03/longuenesse-le-grillage-de-la-prison-attaque-la-meuleuse-pour-faire-passer texte intégral",
"text": "Deux individus ont attaqué le grillage de la prison de Longuenesse à la meuleuse le 30 décembre."
}
],
"glosses": [
"Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer."
],
"id": "fr-meuleuse-fr-noun-k5hTyMNL",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "officiel des exposants récompensés par le jury international, E. Dentu, Paris, 1867, page 54",
"text": "Mˡˡᵉ Marie Laurent. Paris. Ouvrière coupeuse et meuleuse de la maison Sylvain Dupuis et Cⁱᵉ."
}
],
"glosses": [
"Celle qui utilise une meule."
],
"id": "fr-meuleuse-fr-noun-bbzUs-zV",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.løz\\"
},
{
"ipa": "\\mø.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-meuleuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Outil :",
"word": "disqueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trennschleifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "grinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "angle grinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "disc grinder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil",
"word": "brusilica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrotatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smerigliatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"word": "slijpschijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haakse slijper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijptol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerilhadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil",
"word": "esmerilhadeira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrotatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucidatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slijpster"
}
],
"word": "meuleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "meuleuse d’angle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de meule, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "meuleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meuleur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aïcha Noui, « Longuenesse : le grillage de la prison attaqué à la meuleuse pour faire passer drogue et téléphones », dans La Voix du Nord, 3 janvier 2022 https://www.lavoixdunord.fr/1122268/article/2022-01-03/longuenesse-le-grillage-de-la-prison-attaque-la-meuleuse-pour-faire-passer texte intégral",
"text": "Deux individus ont attaqué le grillage de la prison de Longuenesse à la meuleuse le 30 décembre."
}
],
"glosses": [
"Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "officiel des exposants récompensés par le jury international, E. Dentu, Paris, 1867, page 54",
"text": "Mˡˡᵉ Marie Laurent. Paris. Ouvrière coupeuse et meuleuse de la maison Sylvain Dupuis et Cⁱᵉ."
}
],
"glosses": [
"Celle qui utilise une meule."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.løz\\"
},
{
"ipa": "\\mø.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-meuleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-meuleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-meuleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-meuleuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Outil :",
"word": "disqueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trennschleifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "grinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "angle grinder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil",
"word": "disc grinder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil",
"word": "brusilica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrotatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smerigliatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"word": "slijpschijf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haakse slijper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slijptol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerilhadeira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil",
"word": "esmerilhadeira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrotatrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lucidatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui meule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slijpster"
}
],
"word": "meuleuse"
}
Download raw JSONL data for meuleuse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.