"meuleudi" meaning in All languages combined

See meuleudi on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \møˈ.løː.di\ Forms: meuleudioù [plural, unmutated], veuleudi [singular, mutation-soft], veuleudioù [plural, mutation-soft]
  1. Éloge, louange.
    Sense id: fr-meuleudi-br-noun-G4FK~0iN Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en breton, Breton

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe meuliñ (« louer, honorer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meuleudioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "veuleudi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "veuleudioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64",
          "text": "Steuet en doa poltredoù priñsezed ha rouanezed, hag eus ar broioù estren e teue dezhañ ar vrasañ meuleudi.",
          "translation": "Il avait exécuté des portraits de princesses et de reines, et, des pays étrangers, lui étaient venus les plus grands éloges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Jean Pierre Marie Le Scour, Kloarek Koat ar Rannou ha Penn-herez Kerzanton, c. 1870, page 1",
          "text": "E kaninn ho meuleudi d’am breudeur Breiz-Izel.",
          "translation": "Je chanterai vos louanges à mes frères de Bretagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Keleier ar Vro, in Arvor, nᵒ 143, 10 octobre 1943, page 3",
          "text": "E brezhoneg e voe kanet meuleudioù I. V. Kergrist, […].",
          "translation": "On chanta en breton les louanges de N. D. de Kergrist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloge, louange."
      ],
      "id": "fr-meuleudi-br-noun-G4FK~0iN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\møˈ.løː.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meuleudi"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe meuliñ (« louer, honorer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meuleudioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "veuleudi",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "veuleudioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64",
          "text": "Steuet en doa poltredoù priñsezed ha rouanezed, hag eus ar broioù estren e teue dezhañ ar vrasañ meuleudi.",
          "translation": "Il avait exécuté des portraits de princesses et de reines, et, des pays étrangers, lui étaient venus les plus grands éloges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Jean Pierre Marie Le Scour, Kloarek Koat ar Rannou ha Penn-herez Kerzanton, c. 1870, page 1",
          "text": "E kaninn ho meuleudi d’am breudeur Breiz-Izel.",
          "translation": "Je chanterai vos louanges à mes frères de Bretagne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Keleier ar Vro, in Arvor, nᵒ 143, 10 octobre 1943, page 3",
          "text": "E brezhoneg e voe kanet meuleudioù I. V. Kergrist, […].",
          "translation": "On chanta en breton les louanges de N. D. de Kergrist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éloge, louange."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\møˈ.løː.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meuleudi"
}

Download raw JSONL data for meuleudi meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.