"mettre un vent" meaning in All languages combined

See mettre un vent on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \mɛt.ʁ‿ɛ̃ vɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un vent.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un vent.wav
  1. Ignorer une personne qui nous parle. Tags: figuratively, informal
    Sense id: fr-mettre_un_vent-fr-verb-eJ60jgAZ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes informels en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: snub (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de vent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Moment très très gênant dans TPMP entre Kelly Vedovelli et Anthony des Anges !, public.fr, 23 mars 2018",
          "text": "Kelly, très gênée, lui a fait la bise et a, un peu poussée par notre Baba, accepté un dîner avec l’ex de Kim Glow... avant de se rétracter quelques secondes plus tard et de lui mettre un nouveau vent monumental."
        },
        {
          "ref": "SarahErrimi, Quand un catcheur provoque la fille d'un homme très énervé (vidéo), non-stop-zapping.com, 11 avril 2018",
          "text": "En effet, alors qu’il faisait son entrée, il a osé mettre un vent à une fillette qui lui tendait la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ignorer une personne qui nous parle."
      ],
      "id": "fr-mettre_un_vent-fr-verb-eJ60jgAZ",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿ɛ̃ vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un vent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un vent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snub"
    }
  ],
  "word": "mettre un vent"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de vent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes informels en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Moment très très gênant dans TPMP entre Kelly Vedovelli et Anthony des Anges !, public.fr, 23 mars 2018",
          "text": "Kelly, très gênée, lui a fait la bise et a, un peu poussée par notre Baba, accepté un dîner avec l’ex de Kim Glow... avant de se rétracter quelques secondes plus tard et de lui mettre un nouveau vent monumental."
        },
        {
          "ref": "SarahErrimi, Quand un catcheur provoque la fille d'un homme très énervé (vidéo), non-stop-zapping.com, 11 avril 2018",
          "text": "En effet, alors qu’il faisait son entrée, il a osé mettre un vent à une fillette qui lui tendait la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ignorer une personne qui nous parle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿ɛ̃ vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un vent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un vent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_un_vent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre un vent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "snub"
    }
  ],
  "word": "mettre un vent"
}

Download raw JSONL data for mettre un vent meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.