"mettre un pied à terre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, pied et terre. C'est un calque de l'expression anglaise « put (one's) foot down », faire acte d'autorité., utilisé en français du Canada."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec :",
    "avoir les pieds sur terre",
    "mettre pied à terre"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThomasOuellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017",
          "text": "Il me semble que ce qui reste d’une vie – je m’excuse : je ne pensais pas, en commençant ce texte, qu’il se terminerait par des sentences grandiloquentes sur la Vie – il me semble que ce n’est pas, justement, tout ce qui a plié devant les exigences de l’utilité ou de la fonctionnalité ou de la nécessité, mais les moments, au contraire, où on a mis un pied à terre non pas par obéissance, mais parce qu’on sentait une impulsion à le faire, parce qu’on a choisi, individuellement ou collectivement, de donner de l’importance à la trace qui allait en résulter sur notre parcours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affirmer dans une décision catégorique."
      ],
      "id": "fr-mettre_un_pied_à_terre-fr-verb-FYBzzjjp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿œ̃ pje a tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un pied à terre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un pied à terre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put (one's) foot down"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udariti šakom o stol"
    }
  ],
  "word": "mettre un pied à terre"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, pied et terre. C'est un calque de l'expression anglaise « put (one's) foot down », faire acte d'autorité., utilisé en français du Canada."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec :",
    "avoir les pieds sur terre",
    "mettre pied à terre"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ThomasOuellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017",
          "text": "Il me semble que ce qui reste d’une vie – je m’excuse : je ne pensais pas, en commençant ce texte, qu’il se terminerait par des sentences grandiloquentes sur la Vie – il me semble que ce n’est pas, justement, tout ce qui a plié devant les exigences de l’utilité ou de la fonctionnalité ou de la nécessité, mais les moments, au contraire, où on a mis un pied à terre non pas par obéissance, mais parce qu’on sentait une impulsion à le faire, parce qu’on a choisi, individuellement ou collectivement, de donner de l’importance à la trace qui allait en résulter sur notre parcours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affirmer dans une décision catégorique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿œ̃ pje a tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un pied à terre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_un_pied_à_terre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre un pied à terre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "put (one's) foot down"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "udariti šakom o stol"
    }
  ],
  "word": "mettre un pied à terre"
}