See mettre tous les œufs dans le même panier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de panier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Concentrer tous ses moyens dans un seul projet, en prenant le risque de pouvoir tout perdre en une fois."
],
"id": "fr-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier-fr-verb-d1U4vzJw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre tous les œufs dans le même panier.ogg",
"ipa": "mɛtʁ tu lɛ.ɮ͡z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.ogg/Fr-Paris--mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre tous les œufs dans le même panier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre tous ses œufs dans le même panier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alles auf eine Karte setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put all one’s eggs in one basket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti sva jaja u istu košaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jugársela todo a una carta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stávitʹ vsjo na kártu",
"word": "ставить всё на карту"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klastʹ vse yájca v odnú korzínu",
"word": "класть все яйца в одну корзину"
}
],
"word": "mettre tous les œufs dans le même panier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de panier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Concentrer tous ses moyens dans un seul projet, en prenant le risque de pouvoir tout perdre en une fois."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\\"
},
{
"ipa": "\\mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre tous les œufs dans le même panier.ogg",
"ipa": "mɛtʁ tu lɛ.ɮ͡z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.ogg/Fr-Paris--mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre tous les œufs dans le même panier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre tous les œufs dans le même panier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_tous_les_œufs_dans_le_même_panier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre tous les œufs dans le même panier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre tous ses œufs dans le même panier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "alles auf eine Karte setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put all one’s eggs in one basket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti sva jaja u istu košaru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jugársela todo a una carta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stávitʹ vsjo na kártu",
"word": "ставить всё на карту"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klastʹ vse yájca v odnú korzínu",
"word": "класть все яйца в одну корзину"
}
],
"word": "mettre tous les œufs dans le même panier"
}
Download raw JSONL data for mettre tous les œufs dans le même panier meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.