"mettre sur le gril" meaning in All languages combined

See mettre sur le gril on Wiktionary

Verb [Français]

  1. Interroger d'une manière pressante ; auditionner pour pousser aux aveux. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-mettre_sur_le_gril-fr-verb-Aqdrf6Bq Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for mettre sur le gril meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vivienne Louthe, Louise de Stolberg, une reine sans couronne : biographie, chap. 38, Les Éditions Clément, 2014, p. 374",
          "text": "Elle ne le prit pas au sérieux, crut même à un imposteur, le sonda et on croit deviner qu'elle le mit sur le gril car M. de Roehenstart écrira de la comtesse d’Albany qu'elle était « une femme d'une grande intelligence, mais malicieuse et vindicative au plus haut degré. »"
        },
        {
          "ref": "Cynthia Eden, Dans l'ombre des souvenirs, traduction de l'anglais, Éditions Harlequin, 2017, chap. 8 —(dans un numéro double avec Joshua a disparu, de Robin Perini)",
          "text": "L'inspection des services l’a mise sur le gril, pour voir si elle n'était pas une ripoue, elle aussi, comme Shayne Townsend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interroger d'une manière pressante ; auditionner pour pousser aux aveux."
      ],
      "id": "fr-mettre_sur_le_gril-fr-verb-Aqdrf6Bq",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre sur le gril"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vivienne Louthe, Louise de Stolberg, une reine sans couronne : biographie, chap. 38, Les Éditions Clément, 2014, p. 374",
          "text": "Elle ne le prit pas au sérieux, crut même à un imposteur, le sonda et on croit deviner qu'elle le mit sur le gril car M. de Roehenstart écrira de la comtesse d’Albany qu'elle était « une femme d'une grande intelligence, mais malicieuse et vindicative au plus haut degré. »"
        },
        {
          "ref": "Cynthia Eden, Dans l'ombre des souvenirs, traduction de l'anglais, Éditions Harlequin, 2017, chap. 8 —(dans un numéro double avec Joshua a disparu, de Robin Perini)",
          "text": "L'inspection des services l’a mise sur le gril, pour voir si elle n'était pas une ripoue, elle aussi, comme Shayne Townsend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interroger d'une manière pressante ; auditionner pour pousser aux aveux."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre sur le gril"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.