"mettre son nez" meaning in All languages combined

See mettre son nez on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \mɛtʁ sɔ̃ ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son nez.wav
  1. Se mêler indiscrètement de quelque chose. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-mettre_son_nez-fr-verb-Y6e-TUVc Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fourrer son nez
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre son nez où l’on n’a que faire."
        },
        {
          "text": "Mettre son nez partout."
        },
        {
          "ref": "Patrick Imbert,Les critiques de Bifrost, Bifrost, nᵒ 47, juillet 2007",
          "text": "Au départ (et à la toute fin, ratée, vraiment ratée, tellement ratée qu’en a envie de râler très fort et de la divulguer, mais on n’a pas le droit de gâcher le plaisir des autres), il y a Bill Tyron, sorte de dilettante (mal)heureux contacté par une mystérieuse agence paragouvernementale pour envahir l’intimité d’une ex-G.I. cancéreuse en phase terminale dont il va (ah, tiens ?) tomber forcément amoureux, au point de faire très exactement ce qu’il ne faut pas faire, à savoir mettre son nez là où il ne devrait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mêler indiscrètement de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-mettre_son_nez-fr-verb-Y6e-TUVc",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ sɔ̃ ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fourrer son nez"
    }
  ],
  "word": "mettre son nez"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre son nez où l’on n’a que faire."
        },
        {
          "text": "Mettre son nez partout."
        },
        {
          "ref": "Patrick Imbert,Les critiques de Bifrost, Bifrost, nᵒ 47, juillet 2007",
          "text": "Au départ (et à la toute fin, ratée, vraiment ratée, tellement ratée qu’en a envie de râler très fort et de la divulguer, mais on n’a pas le droit de gâcher le plaisir des autres), il y a Bill Tyron, sorte de dilettante (mal)heureux contacté par une mystérieuse agence paragouvernementale pour envahir l’intimité d’une ex-G.I. cancéreuse en phase terminale dont il va (ah, tiens ?) tomber forcément amoureux, au point de faire très exactement ce qu’il ne faut pas faire, à savoir mettre son nez là où il ne devrait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se mêler indiscrètement de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ sɔ̃ ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son nez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_son_nez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre son nez.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fourrer son nez"
    }
  ],
  "word": "mettre son nez"
}

Download raw JSONL data for mettre son nez meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.