"mettre le nez de quelqu’un dans le caca" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, nez, quelqu’un, dans et caca. Allusion à l’usage effectif de cette technique pour apprendre la propreté aux animaux domestiques."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 367",
          "text": "Comment tu feras plus tard quand tu sera mariée ? La grande phrase de logique irréfutable, pour vous mettre le nez dans le caca, pas un œuf à la coque, bien bien, tu verras si ça plaira à ton mari la soupe aux cailloux ! Je rigolais, si loin le mariage, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer à quelqu’un ses insuffisances ou ses erreurs, alors qu’il ne les voyait pas ou ne voulait pas les voir."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca-fr-verb-mcbdRSPa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lə ne də kɛl.k‿œ̃ dɑ̃ lə ka.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez de quelqu’un dans le caca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez de quelqu’un dans le caca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le nez de quelqu’un dans sa merde"
    }
  ],
  "word": "mettre le nez de quelqu’un dans le caca"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, nez, quelqu’un, dans et caca. Allusion à l’usage effectif de cette technique pour apprendre la propreté aux animaux domestiques."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 367",
          "text": "Comment tu feras plus tard quand tu sera mariée ? La grande phrase de logique irréfutable, pour vous mettre le nez dans le caca, pas un œuf à la coque, bien bien, tu verras si ça plaira à ton mari la soupe aux cailloux ! Je rigolais, si loin le mariage, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montrer à quelqu’un ses insuffisances ou ses erreurs, alors qu’il ne les voyait pas ou ne voulait pas les voir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lə ne də kɛl.k‿œ̃ dɑ̃ lə ka.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez de quelqu’un dans le caca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_nez_de_quelqu’un_dans_le_caca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le nez de quelqu’un dans le caca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le nez de quelqu’un dans sa merde"
    }
  ],
  "word": "mettre le nez de quelqu’un dans le caca"
}