"mettre le couteau sous la gorge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre, couteau et gorge, par comparaison avec quelqu’un qu’on menace de tuer en lui plaçant un couteau au niveau du cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir le couteau sous la gorge"
    },
    {
      "word": "le couteau sous la gorge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 325",
          "text": "Je l’ai volé. J’ai d’abord voulu l’acheter mais on me mettait le couteau sous la gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obliger de façon pressante, sans laisser d’autre choix."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_couteau_sous_la_gorge-fr-verb-txXq9pJ9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lə ku.to su la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le couteau sous la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le couteau sous la gorge.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Messer an die Kehle setzen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "staviti nož pod grlo"
    }
  ],
  "word": "mettre le couteau sous la gorge"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre, couteau et gorge, par comparaison avec quelqu’un qu’on menace de tuer en lui plaçant un couteau au niveau du cou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir le couteau sous la gorge"
    },
    {
      "word": "le couteau sous la gorge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 325",
          "text": "Je l’ai volé. J’ai d’abord voulu l’acheter mais on me mettait le couteau sous la gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obliger de façon pressante, sans laisser d’autre choix."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lə ku.to su la ɡɔʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le couteau sous la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_couteau_sous_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le couteau sous la gorge.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Messer an die Kehle setzen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "staviti nož pod grlo"
    }
  ],
  "word": "mettre le couteau sous la gorge"
}