"mettre la pédale douce" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, pédale et douce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101",
          "text": "On se dit : « D’accord. Il faut ralentir. Mettre la pédale douce. Mais pas arrêter ! La carcasse, je l’ai bien en main, on connaît ses tours, l’un dans l’autre, rien de changé. Ou si peu… Bon pied bon œil, la carcasse suivra. Jusqu’à… Jusqu’à… Ben oui, jusqu’à, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ralentir, modérer."
      ],
      "id": "fr-mettre_la_pédale_douce-fr-verb-uxp42QW5",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la pédale douce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la pédale douce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la pédale douce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la pédale douce.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre la pédale douce"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, pédale et douce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101",
          "text": "On se dit : « D’accord. Il faut ralentir. Mettre la pédale douce. Mais pas arrêter ! La carcasse, je l’ai bien en main, on connaît ses tours, l’un dans l’autre, rien de changé. Ou si peu… Bon pied bon œil, la carcasse suivra. Jusqu’à… Jusqu’à… Ben oui, jusqu’à, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ralentir, modérer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la pédale douce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_pédale_douce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la pédale douce.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la pédale douce.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_pédale_douce.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la pédale douce.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre la pédale douce"
}