"mettre la bride sur le cou" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              73
            ]
          ],
          "ref": "(Marquise de Sévigné, 285",
          "text": "Je jouis avec plaisir et modération de la bride qu’on m’a mise sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marquise de Sévigné, 239",
          "text": "Elle est admirable, quand elle a la bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ],
            [
              16,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Marquise de Sévigné, 335",
          "text": "Pour mettre une bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Hamilton, Gramm., 9",
          "text": "Vous qui laissez la bride sur le cou de vos moitiés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ],
            [
              91,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
          "text": "Vitalis qui d’ordinaire me tenait étroitement près de lui, pour cela me mettait volontiers la bride sur le cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser quelqu'un entièrement libre."
      ],
      "id": "fr-mettre_la_bride_sur_le_cou-fr-verb-DzjNqSyM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la bride sur le cou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la bride sur le cou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre la bride sur le cou"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              73
            ]
          ],
          "ref": "(Marquise de Sévigné, 285",
          "text": "Je jouis avec plaisir et modération de la bride qu’on m’a mise sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Marquise de Sévigné, 239",
          "text": "Elle est admirable, quand elle a la bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ],
            [
              16,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Marquise de Sévigné, 335",
          "text": "Pour mettre une bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Hamilton, Gramm., 9",
          "text": "Vous qui laissez la bride sur le cou de vos moitiés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ],
            [
              91,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
          "text": "Vitalis qui d’ordinaire me tenait étroitement près de lui, pour cela me mettait volontiers la bride sur le cou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser quelqu'un entièrement libre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la bride sur le cou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_bride_sur_le_cou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la bride sur le cou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre la bride sur le cou"
}