"mettre l’eau à la bouche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fait référence au fait qu’on salive d’avance quand on voit un plat qu’on a envie de manger ou qu’on y pense. Cf., dans le même sens, faire saliver."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
          "text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Claudine Jacques, Le cri de l’acacia, 2013",
          "text": "L’odeur du riz chaud lui parvient et lui met l’eau à la bouche."
        },
        {
          "ref": "Éric Gallorini, In Nomine Patris, 2019",
          "text": "Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner fortement envie."
      ],
      "id": "fr-mettre_l’eau_à_la_bouche-fr-verb-FjVQ2MNJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lo a la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’eau à la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’eau à la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre l’eau à la bouche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fait référence au fait qu’on salive d’avance quand on voit un plat qu’on a envie de manger ou qu’on y pense. Cf., dans le même sens, faire saliver."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Blandin, Théo Varlet, La belle Valence, 2019, page 82",
          "text": "Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Claudine Jacques, Le cri de l’acacia, 2013",
          "text": "L’odeur du riz chaud lui parvient et lui met l’eau à la bouche."
        },
        {
          "ref": "Éric Gallorini, In Nomine Patris, 2019",
          "text": "Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner fortement envie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə lo a la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’eau à la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’eau_à_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’eau à la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre l’eau à la bouche"
}