See mettre habit bas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre veste bas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Chevalier de Maison-Rouge",
"text": "Quel ennui d’être obligé de mettre habit bas et de se battre en chemise, j’en ai froid, rien que d’y penser !"
},
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et Notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
}
],
"glosses": [
"Ôter son habit, se déshabiller."
],
"id": "fr-mettre_habit_bas-fr-verb-ZNzjXBuS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1834, III. Trompe-la-Mort",
"text": "Nous sommes chez vous depuis ce matin. J’ai travaillé comme un manœuvre, habit bas. : le père Goriot à Rastignac"
}
],
"glosses": [
"Adapter son habit, se déshabiller pour se livrer à un travail manuel."
],
"id": "fr-mettre_habit_bas-fr-verb-2dZxLg9X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mourir. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-mettre_habit_bas-fr-verb-71fmxouk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a.bi bɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre habit bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre habit bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre habit bas.wav"
}
],
"word": "mettre habit bas"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre veste bas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Chevalier de Maison-Rouge",
"text": "Quel ennui d’être obligé de mettre habit bas et de se battre en chemise, j’en ai froid, rien que d’y penser !"
},
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et Notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
}
],
"glosses": [
"Ôter son habit, se déshabiller."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1834, III. Trompe-la-Mort",
"text": "Nous sommes chez vous depuis ce matin. J’ai travaillé comme un manœuvre, habit bas. : le père Goriot à Rastignac"
}
],
"glosses": [
"Adapter son habit, se déshabiller pour se livrer à un travail manuel."
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mourir. Référence nécessaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a.bi bɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre habit bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre habit bas.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre habit bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_habit_bas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre habit bas.wav"
}
],
"word": "mettre habit bas"
}
Download raw JSONL data for mettre habit bas meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.