See mettre entre parenthèses on Wiktionary
Download JSONL data for mettre entre parenthèses meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe mettre et de entre parenthèses."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter de mettre entre parenthèses des éléments trop longs pour ne pas compliquer la lecture et la compréhension de la phrase."
}
],
"glosses": [
"Placer un mot ou un groupe de mots que l'on veut isoler dans une phrase entre deux signes typographiques en forme d'arc de cercle ( )."
],
"id": "fr-mettre_entre_parenthèses-fr-verb-LXGnyfAY"
},
{
"glosses": [
"Signaler des variantes de genre ou/et de nombre, par exemple : \"la ou les responsable(s) sont attendu(e)s immédiatement chez le directeur\"."
],
"id": "fr-mettre_entre_parenthèses-fr-verb-3CMZz4yT"
},
{
"glosses": [
"Annoncer une note de commentaire quand les parenthèses encadrent un chiffre arabe."
],
"id": "fr-mettre_entre_parenthèses-fr-verb-awGjQJcG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 178",
"text": "Il me semble que mon âme était comme en veilleuse, que la préparation de l’examen m’avait fait mettre tout le reste, et même Dieu, entre parenthèses."
},
{
"ref": "Le Temps du 26/12/2016, La folle aventure d'une famille suisse par monts et par mershttps://www.letemps.ch/societe/2016/12/26/folle-aventure-dune-famille-suisse-monts-mers?utm",
"text": "Mais comment vont-ils faire avec la jambe affaiblie de Dario, qui l’avait contraint à mettre l’expédition entre parenthèses pendant plusieurs mois?"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d",
"text": "Après trois premières éditions qui ont monté en puissance, la crise sanitaire a mis entre parenthèses durant deux éditions « Tonnay fête son fleuve »."
}
],
"glosses": [
"Mettre de côté, faire une pause, arrêter provisoirement."
],
"id": "fr-mettre_entre_parenthèses-fr-verb-QlCKBxMA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre entre parenthèses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre entre parenthèses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre entre parenthèses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre entre parenthèses.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Klammern setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausklammern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurückstellen"
}
],
"word": "mettre entre parenthèses"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe mettre et de entre parenthèses."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il faut éviter de mettre entre parenthèses des éléments trop longs pour ne pas compliquer la lecture et la compréhension de la phrase."
}
],
"glosses": [
"Placer un mot ou un groupe de mots que l'on veut isoler dans une phrase entre deux signes typographiques en forme d'arc de cercle ( )."
]
},
{
"glosses": [
"Signaler des variantes de genre ou/et de nombre, par exemple : \"la ou les responsable(s) sont attendu(e)s immédiatement chez le directeur\"."
]
},
{
"glosses": [
"Annoncer une note de commentaire quand les parenthèses encadrent un chiffre arabe."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 178",
"text": "Il me semble que mon âme était comme en veilleuse, que la préparation de l’examen m’avait fait mettre tout le reste, et même Dieu, entre parenthèses."
},
{
"ref": "Le Temps du 26/12/2016, La folle aventure d'une famille suisse par monts et par mershttps://www.letemps.ch/societe/2016/12/26/folle-aventure-dune-famille-suisse-monts-mers?utm",
"text": "Mais comment vont-ils faire avec la jambe affaiblie de Dario, qui l’avait contraint à mettre l’expédition entre parenthèses pendant plusieurs mois?"
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d",
"text": "Après trois premières éditions qui ont monté en puissance, la crise sanitaire a mis entre parenthèses durant deux éditions « Tonnay fête son fleuve »."
}
],
"glosses": [
"Mettre de côté, faire une pause, arrêter provisoirement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre entre parenthèses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_entre_parenthèses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre entre parenthèses.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre entre parenthèses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_entre_parenthèses.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre entre parenthèses.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Klammern setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausklammern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurückstellen"
}
],
"word": "mettre entre parenthèses"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.