See mettre en musique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 145",
"text": "Mais la surprise la plus inattendue de toutes vint de Max Reger, le plus grand des compositeurs vivants de cette époque avec Richard Strauss, qui s’adressa à moi pour me demander l’autorisation de mettre en musique six poèmes extraits de ce volume ; […]"
}
],
"glosses": [
"Ajouter une musique à un texte, s’inspirer d’un texte pour écrire une musique."
],
"id": "fr-mettre_en_musique-fr-verb-bUUeCWYD",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Pasquesoone, Clément Parrot, Ce qu’il faut retenir de l’audition d'Alexandre Benalla par la commission d’enquête du Sénat sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
"text": "Mon rôle était de coordonner tout ça, c’était de mettre en musique le meeting et le déplacement du candidat."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, COP24 : la Banque mondiale double son investissement pour le climat, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2018",
"text": "La 24e conférence mondiale sur le climat doit, du 2 au 14 décembre à Katowice, mettre en musique l’accord de Paris."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un projet."
],
"id": "fr-mettre_en_musique-fr-verb-SK9R8DKE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en musique.wav"
}
],
"word": "mettre en musique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de musique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 145",
"text": "Mais la surprise la plus inattendue de toutes vint de Max Reger, le plus grand des compositeurs vivants de cette époque avec Richard Strauss, qui s’adressa à moi pour me demander l’autorisation de mettre en musique six poèmes extraits de ce volume ; […]"
}
],
"glosses": [
"Ajouter une musique à un texte, s’inspirer d’un texte pour écrire une musique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentine Pasquesoone, Clément Parrot, Ce qu’il faut retenir de l’audition d'Alexandre Benalla par la commission d’enquête du Sénat sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 19 septembre 2018",
"text": "Mon rôle était de coordonner tout ça, c’était de mettre en musique le meeting et le déplacement du candidat."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, COP24 : la Banque mondiale double son investissement pour le climat, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2018",
"text": "La 24e conférence mondiale sur le climat doit, du 2 au 14 décembre à Katowice, mettre en musique l’accord de Paris."
}
],
"glosses": [
"Réaliser un projet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ my.zik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en musique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en musique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_musique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en musique.wav"
}
],
"word": "mettre en musique"
}
Download raw JSONL data for mettre en musique meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.