See mettre du baume au cœur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre, du, baume, au et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Une odeur qui lui mettait du baume au cœur et lui rappelait l’époque passée sur les routes..."
}
],
"glosses": [
"Faire plaisir."
],
"id": "fr-mettre_du_baume_au_cœur-fr-verb-yiISrorr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Leplâtre, Chine : les autorités tendent la main au secteur immobilier, Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2023",
"text": "A la mi-décembre, le vice-premier ministre, Liu He, chargé de l’économie, avait mis du baume au cœur des promoteurs, en affirmant que l’immobilier constituait un « pilier » de l’économie nationale."
}
],
"glosses": [
"Remonter le moral."
],
"id": "fr-mettre_du_baume_au_cœur-fr-verb-CzpHPZpV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə dy bom‿o kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre du baume au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre du baume au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre du baume au cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balsamme na douchou",
"word": "бальзам на душу"
}
],
"word": "mettre du baume au cœur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en russe",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre, du, baume, au et cœur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "Une odeur qui lui mettait du baume au cœur et lui rappelait l’époque passée sur les routes..."
}
],
"glosses": [
"Faire plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Leplâtre, Chine : les autorités tendent la main au secteur immobilier, Le Monde. Mis en ligne le 18 janvier 2023",
"text": "A la mi-décembre, le vice-premier ministre, Liu He, chargé de l’économie, avait mis du baume au cœur des promoteurs, en affirmant que l’immobilier constituait un « pilier » de l’économie nationale."
}
],
"glosses": [
"Remonter le moral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə dy bom‿o kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre du baume au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre du baume au cœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre du baume au cœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_du_baume_au_cœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre du baume au cœur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balsamme na douchou",
"word": "бальзам на душу"
}
],
"word": "mettre du baume au cœur"
}
Download raw JSONL data for mettre du baume au cœur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.