"mettre douze balles dans la peau" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de douze, balle et peau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Darien, Biribi : discipline militaire, A. Savine , 1890, page 253",
          "text": "Et tu ne supposes pas qu’il y ait des gens assez fous pour ne vouloir y passer à aucun prix et pour préférer, lorsque les buveurs de sang ont résolu de leur voler dix années de leur vie, douze balles dans la peau à dix ans de travaux publics."
        },
        {
          "ref": "Zo d’Axa, Les Feuilles, Société libre d’édition des gens de lettres, 1900",
          "text": "Le Code te guette — le Code militaire. Douze balles dans la peau pour un geste. C’est le tarif Républicain."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927",
          "text": "Ah ! dame, s’il y a des gosses trop tendres qui ont une hésitation, on les fusille immédiatement, douze balles dans la peau, vlan !"
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172",
          "text": "– Henri IV n’appartient pas qu’à moi !... Et le soi-disant conservateur de son château de Pau, c’était l’ami de qui ? De toi ou de moi ?\n– En prison aussi celui-là ! Et douze balles dans la peau en cas de récidive !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fusiller par un peloton d’exécution."
      ],
      "id": "fr-mettre_douze_balles_dans_la_peau-fr-verb-M14QCwu8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre douze balles dans la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre douze balles dans la peau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre douze balles dans la peau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de douze, balle et peau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Darien, Biribi : discipline militaire, A. Savine , 1890, page 253",
          "text": "Et tu ne supposes pas qu’il y ait des gens assez fous pour ne vouloir y passer à aucun prix et pour préférer, lorsque les buveurs de sang ont résolu de leur voler dix années de leur vie, douze balles dans la peau à dix ans de travaux publics."
        },
        {
          "ref": "Zo d’Axa, Les Feuilles, Société libre d’édition des gens de lettres, 1900",
          "text": "Le Code te guette — le Code militaire. Douze balles dans la peau pour un geste. C’est le tarif Républicain."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1927",
          "text": "Ah ! dame, s’il y a des gosses trop tendres qui ont une hésitation, on les fusille immédiatement, douze balles dans la peau, vlan !"
        },
        {
          "ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 172",
          "text": "– Henri IV n’appartient pas qu’à moi !... Et le soi-disant conservateur de son château de Pau, c’était l’ami de qui ? De toi ou de moi ?\n– En prison aussi celui-là ! Et douze balles dans la peau en cas de récidive !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fusiller par un peloton d’exécution."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre douze balles dans la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_douze_balles_dans_la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre douze balles dans la peau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mettre douze balles dans la peau"
}