"mettre dans sa poche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Voir mettre et poche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome II : Cosette, 1862, livre 8, chapitre 4",
          "text": "Le fossoyeur met les morts dans la fosse, et moi je mets le fossoyeur dans ma poche."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, Dictionnaire incorrect, Plon, 2005",
          "text": "Volontiers féroce, il n’ignore rien, cependant, de l’art de la séduction, au point d’avoir réussi à mettre presque tous les médias dans sa poche."
        },
        {
          "ref": "Pierre de Chocqueuse, Denise King - Olivier Hutman : « No Tricks » (Cristal / Harmonia Mundi), blogdechoc.fr, 06/05/2011",
          "text": "Denise, il faut la voir sur la scène d’un club mettre le public dans sa poche bien chaude, le prendre par la main pour lui faire chanter des onomatopées, le faire plonger dans sa musique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asseoir son emprise sur quelqu’un, notamment par la séduction, de manière à s’assurer durablement sa sympathie, voire sa complicité plus ou moins consciente."
      ],
      "id": "fr-mettre_dans_sa_poche-fr-verb-XlzJpbzB",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ dɑ̃ sa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans sa poche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir dans sa poche"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre dans sa poche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Voir mettre et poche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, tome II : Cosette, 1862, livre 8, chapitre 4",
          "text": "Le fossoyeur met les morts dans la fosse, et moi je mets le fossoyeur dans ma poche."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, Dictionnaire incorrect, Plon, 2005",
          "text": "Volontiers féroce, il n’ignore rien, cependant, de l’art de la séduction, au point d’avoir réussi à mettre presque tous les médias dans sa poche."
        },
        {
          "ref": "Pierre de Chocqueuse, Denise King - Olivier Hutman : « No Tricks » (Cristal / Harmonia Mundi), blogdechoc.fr, 06/05/2011",
          "text": "Denise, il faut la voir sur la scène d’un club mettre le public dans sa poche bien chaude, le prendre par la main pour lui faire chanter des onomatopées, le faire plonger dans sa musique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asseoir son emprise sur quelqu’un, notamment par la séduction, de manière à s’assurer durablement sa sympathie, voire sa complicité plus ou moins consciente."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ dɑ̃ sa pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans sa poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_dans_sa_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans sa poche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir dans sa poche"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre dans sa poche"
}