"mettre à couvert" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Nicolas M. Carnot, De la défense des places fortes, 1812, page 353",
          "text": "Il est donc probable, que s'il eût été mieux pourvu des choses nécessaires, si sa fortification lui eût fourni quelques moyens de mettre son artillerie et ses défenseurs à couvert et qu'elle se fût trouvée mieux disposée pour les coups de main ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protéger du feu de l'ennemi."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_couvert-fr-verb-7DAan3xs",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. B. Dupuy Demportes, Le gentilhomme cultivateur, ou Corps complet d'Agriculture , tome 5, 1763, page 218",
          "text": "De la maniere dont on doit gouverner les Dindons. — Des que les petits sont éclos, il faut les mettre à couvert du froid, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Combray, Gallimard, 1919",
          "text": "Comme la promenade du côté de Méséglise était la moins longue des deux que nous faisions autour de Combray et qu’à cause de cela on la réservait pour les temps incertains, le climat du côté de Méséglise était assez pluvieux et nous ne perdions jamais de vue la lisière des bois de Roussainville dans l’épaisseur desquels nous pourrions nous mettre à couvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter des intempéries."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_couvert-fr-verb-0nlOD6BN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Don Juan, acte V, scène 2",
          "text": "[…], où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Pepin, Deux ans de règne, 1830-1832, 1833, page 230",
          "text": "Du reste, la discussion qui eut lieu le 18 février, à la chambre, entre M. le préfet de la Seine et M. le ministre de l'intérieur, a eu pour résultat de mettre complètement à couvert la responsabilité du ministre de l'intérieur, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter, protéger, sauvegarder."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_couvert-fr-verb-lGlklYHH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à couvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à couvert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abreyer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere al coperto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere al riparo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riparare"
    }
  ],
  "word": "mettre à couvert"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lazare Nicolas M. Carnot, De la défense des places fortes, 1812, page 353",
          "text": "Il est donc probable, que s'il eût été mieux pourvu des choses nécessaires, si sa fortification lui eût fourni quelques moyens de mettre son artillerie et ses défenseurs à couvert et qu'elle se fût trouvée mieux disposée pour les coups de main ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Protéger du feu de l'ennemi."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. B. Dupuy Demportes, Le gentilhomme cultivateur, ou Corps complet d'Agriculture , tome 5, 1763, page 218",
          "text": "De la maniere dont on doit gouverner les Dindons. — Des que les petits sont éclos, il faut les mettre à couvert du froid, […]."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Combray, Gallimard, 1919",
          "text": "Comme la promenade du côté de Méséglise était la moins longue des deux que nous faisions autour de Combray et qu’à cause de cela on la réservait pour les temps incertains, le climat du côté de Méséglise était assez pluvieux et nous ne perdions jamais de vue la lisière des bois de Roussainville dans l’épaisseur desquels nous pourrions nous mettre à couvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter des intempéries."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Don Juan, acte V, scène 2",
          "text": "[…], où je veux me contraindre pour ménager un père dont j'ai besoin, et me mettre à couvert du côté des hommes de cent fâcheuses aventures qui pourraient m'arriver."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Pepin, Deux ans de règne, 1830-1832, 1833, page 230",
          "text": "Du reste, la discussion qui eut lieu le 18 février, à la chambre, entre M. le préfet de la Seine et M. le ministre de l'intérieur, a eu pour résultat de mettre complètement à couvert la responsabilité du ministre de l'intérieur, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abriter, protéger, sauvegarder."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à couvert.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_couvert.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à couvert.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abreyer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere al coperto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere al riparo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riparare"
    }
  ],
  "word": "mettre à couvert"
}