See methodisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unsystematisch"
},
{
"word": "chaotisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "methodischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am methodischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ordentlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ausgefeilt"
},
{
"word": "didaktisch"
},
{
"word": "durchdacht"
},
{
"word": "folgerichtig"
},
{
"word": "geplant"
},
{
"word": "gezielt"
},
{
"word": "nach Plan"
},
{
"word": "plangemäß"
},
{
"word": "taktisch"
},
{
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"word": "überlegt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthodique."
],
"id": "fr-methodisch-de-adj-NDGHWqqU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meˈtoːdɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-methodisch.ogg",
"ipa": "meˈtoːdɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-methodisch.ogg/De-methodisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-methodisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planmäßig"
},
{
"word": "planvoll"
},
{
"word": "systematisch"
}
],
"word": "methodisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Aber wenn die Bullen auch nur halbwegs intelligent oder ganz einfach nur systematisch vorgehen sollten, indem sie methodisch dem Protokoll folgen, werden sie DNA vorfinden.",
"translation": "Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "(...) Gorkun und Eduard werden von den Bullen geschnappt. Diese werfen die beiden zu Boden und beginnen ihnen in die Rippen zu treten und methodisch die Hände zu zerquetschen: Das Ziel ist, es ihnen unmöglich zu machen, später damit noch Waffen halten zu können.",
"translation": "(...) les flics rattrapent Gorkoun et Édouard. Ils les jettent à terre, commencent à leur botter les côtes et, méthodiquement, à leur écraser les mains : l’intérêt d’écraser les mains, c’est qu’après elles ne peuvent plus tenir d’armes."
}
],
"glosses": [
"Méthodiquement."
],
"id": "fr-methodisch-de-adv-Kql6sygs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meˈtoːdɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-methodisch.ogg",
"ipa": "meˈtoːdɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-methodisch.ogg/De-methodisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-methodisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "methodisch"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unsystematisch"
},
{
"word": "chaotisch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "methodischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am methodischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "ordentlich"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ausgefeilt"
},
{
"word": "didaktisch"
},
{
"word": "durchdacht"
},
{
"word": "folgerichtig"
},
{
"word": "geplant"
},
{
"word": "gezielt"
},
{
"word": "nach Plan"
},
{
"word": "plangemäß"
},
{
"word": "taktisch"
},
{
"word": "wissenschaftlich"
},
{
"word": "überlegt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthodique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meˈtoːdɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-methodisch.ogg",
"ipa": "meˈtoːdɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-methodisch.ogg/De-methodisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-methodisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planmäßig"
},
{
"word": "planvoll"
},
{
"word": "systematisch"
}
],
"word": "methodisch"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Aber wenn die Bullen auch nur halbwegs intelligent oder ganz einfach nur systematisch vorgehen sollten, indem sie methodisch dem Protokoll folgen, werden sie DNA vorfinden.",
"translation": "Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "(...) Gorkun und Eduard werden von den Bullen geschnappt. Diese werfen die beiden zu Boden und beginnen ihnen in die Rippen zu treten und methodisch die Hände zu zerquetschen: Das Ziel ist, es ihnen unmöglich zu machen, später damit noch Waffen halten zu können.",
"translation": "(...) les flics rattrapent Gorkoun et Édouard. Ils les jettent à terre, commencent à leur botter les côtes et, méthodiquement, à leur écraser les mains : l’intérêt d’écraser les mains, c’est qu’après elles ne peuvent plus tenir d’armes."
}
],
"glosses": [
"Méthodiquement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\meˈtoːdɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-methodisch.ogg",
"ipa": "meˈtoːdɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-methodisch.ogg/De-methodisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-methodisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "methodisch"
}
Download raw JSONL data for methodisch meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.