"metaphorisch" meaning in All languages combined

See metaphorisch on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \metaˈfoːʁɪʃ\, metaˈfoːʁɪʃ Audio: De-metaphorisch.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Métaphorique.
    Sense id: fr-metaphorisch-de-adj-38dPb1od Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bildlich, sinnbildlich Hypernyms: analog Derived forms: Metaphorik

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atrophischem"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "wörtlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Metaphorik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin metaphoricus → voir Metapher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "analog"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
          "translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métaphorique."
      ],
      "id": "fr-metaphorisch-de-adj-38dPb1od"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\metaˈfoːʁɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-metaphorisch.ogg",
      "ipa": "metaˈfoːʁɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-metaphorisch.ogg/De-metaphorisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-metaphorisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bildlich"
    },
    {
      "word": "sinnbildlich"
    }
  ],
  "word": "metaphorisch"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atrophischem"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "wörtlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Metaphorik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin metaphoricus → voir Metapher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "analog"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Der Historiker hingegen billigte dem Konzept des Jahrhunderts als solchem eine gewisse Schlüssigkeit zu, wollte es aber doch im metaphorischen Sinne verstanden wissen; so war das 19. Jahrhundert für ihn erst 1914 zu Ende gegangen.",
          "translation": "L'historien, par contre, accordait une certaine pertinence au concept de siècle, tout en le prenant dans un sens métaphorique ; ainsi, selon lui, le XIXe siècle ne s’était véritablement achevé qu’en 1914."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métaphorique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\metaˈfoːʁɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-metaphorisch.ogg",
      "ipa": "metaˈfoːʁɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-metaphorisch.ogg/De-metaphorisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-metaphorisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bildlich"
    },
    {
      "word": "sinnbildlich"
    }
  ],
  "word": "metaphorisch"
}

Download raw JSONL data for metaphorisch meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.