See metalek on Wiktionary
Download JSONL data for metalek meaning in All languages combined (2.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -ek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1931) Dérivé de metal (« métal »), avec le suffixe -ek." ], "forms": [ { "form": "vetalek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "metalekocʼh", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "metalekañ", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "metalekat", "raw_tags": [ "Exclamatif" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alan Heussaff, Douaroniezh Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 112", "text": "Ne dalvez ket daleañ kalz gant an torosennoù a zo en-dro da Loch Deirg e kontelezhioù Clár ha Tiobrad Arann, daoust ma endalcʼhont kailhoù metalek ha ma ’z int uhelocʼh eget menezioù Breizh.", "translation": "Il est inutile de beaucoup tarder sur les tertres qui sont autour de Loch Deirg dans les comtés de Clár et Tiobrad Arann, bien qu’ils contiennent des minerais métalliques et qu’ils sont plus haut que les montagnes de Bretagne." }, { "ref": "Anne Wadman, traduit parRonan Huon, Ar sklerijenn, in Al Liamm, nᵒ 34, septembre-octobre 1952, page 17", "text": "« - Penaos emañ ar bed bremañ ? » emezi. Ya sur, he mouezh-hi, ar vouezh villiget-se kleuz ha metalek, m’ ho pije lavaret e oa o chaokat un tamm-houarn-gwenn dre ma komze.", "translation": "« - Comment ça va maintenant ? » dit-elle. Oui assurément, sa voix, cette maudite voix creuse et métallique, que vous auriez dit qu’elle mâchait un morceau de fer-blanc à mesure qu’elle parlait." } ], "glosses": [ "Métallique." ], "id": "fr-metalek-br-adj-97JMitOE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ˈtɑː.lɛk\\" } ], "word": "metalek" }
{ "categories": [ "Adjectifs en breton", "Dérivations en breton", "Mots en breton suffixés avec -ek", "breton" ], "etymology_texts": [ "(1931) Dérivé de metal (« métal »), avec le suffixe -ek." ], "forms": [ { "form": "vetalek", "tags": [ "mutation-soft" ] }, { "form": "metalekocʼh", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "metalekañ", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "metalekat", "raw_tags": [ "Exclamatif" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Alan Heussaff, Douaroniezh Iwerzhon, in Al Liamm, nᵒ 120, janvier-février 1967, page 112", "text": "Ne dalvez ket daleañ kalz gant an torosennoù a zo en-dro da Loch Deirg e kontelezhioù Clár ha Tiobrad Arann, daoust ma endalcʼhont kailhoù metalek ha ma ’z int uhelocʼh eget menezioù Breizh.", "translation": "Il est inutile de beaucoup tarder sur les tertres qui sont autour de Loch Deirg dans les comtés de Clár et Tiobrad Arann, bien qu’ils contiennent des minerais métalliques et qu’ils sont plus haut que les montagnes de Bretagne." }, { "ref": "Anne Wadman, traduit parRonan Huon, Ar sklerijenn, in Al Liamm, nᵒ 34, septembre-octobre 1952, page 17", "text": "« - Penaos emañ ar bed bremañ ? » emezi. Ya sur, he mouezh-hi, ar vouezh villiget-se kleuz ha metalek, m’ ho pije lavaret e oa o chaokat un tamm-houarn-gwenn dre ma komze.", "translation": "« - Comment ça va maintenant ? » dit-elle. Oui assurément, sa voix, cette maudite voix creuse et métallique, que vous auriez dit qu’elle mâchait un morceau de fer-blanc à mesure qu’elle parlait." } ], "glosses": [ "Métallique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ˈtɑː.lɛk\\" } ], "word": "metalek" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.