See metade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medietas, via son accusatif medietatem."
],
"forms": [
{
"form": "metades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
"text": "(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)",
"translation": "(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Nessa tarde, para além de Eduard e Kostia, está lá também um tipo mais velho, Gorkun, que tem dentes de metal, braços tatuados, fala pouco e que, como Slava anuncia com orgulho, passou metade dos seus trinta anos na Kolyma.",
"translation": "Outre Édouard et Kostia, il y a cet après-midi chez Slava un type plus vieux, Gorkoun, qui a des dents en métal, les bras tatoués, parle peu, et dont Slava annonce avec fierté qu’il a passé la moitié de ses trente ans à la Kolyma."
}
],
"glosses": [
"Moitié."
],
"id": "fr-metade-pt-noun-2osiaiD4"
},
{
"glosses": [
"Centre, milieu."
],
"id": "fr-metade-pt-noun-oqfCbG6k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈad\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.di\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dːɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-metade.wav",
"ipa": "mɨ.tˈa.dɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-metade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-metade.wav",
"ipa": "mɨ.tˈa.dɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-metade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "centro"
},
{
"word": "meio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin medietas, via son accusatif medietatem."
],
"forms": [
{
"form": "metades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
"text": "(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)",
"translation": "(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Nessa tarde, para além de Eduard e Kostia, está lá também um tipo mais velho, Gorkun, que tem dentes de metal, braços tatuados, fala pouco e que, como Slava anuncia com orgulho, passou metade dos seus trinta anos na Kolyma.",
"translation": "Outre Édouard et Kostia, il y a cet après-midi chez Slava un type plus vieux, Gorkoun, qui a des dents en métal, les bras tatoués, parle peu, et dont Slava annonce avec fierté qu’il a passé la moitié de ses trente ans à la Kolyma."
}
],
"glosses": [
"Moitié."
]
},
{
"glosses": [
"Centre, milieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈad\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.di\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dːɨ\\"
},
{
"ipa": "\\me.tˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨ.tˈa.dɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-metade.wav",
"ipa": "mɨ.tˈa.dɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-metade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-metade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-metade.wav",
"ipa": "mɨ.tˈa.dɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-metade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-metade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "centro"
},
{
"word": "meio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
}
Download raw JSONL data for metade meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.