See mesurette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émetteurs"
},
{
"word": "metteures"
},
{
"word": "meurettes"
},
{
"word": "sur-émette"
},
{
"word": "surémette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mesurette à café"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De mesure avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "mesurettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit ustensile pour doser une quantité précise (par exemple, une dose de médicament, de lessive, etc.)"
],
"id": "fr-mesurette-fr-noun-zWk6LfBq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Parti socialiste : Communiqué de presse, du 12 décembre 2007",
"text": "À l’instar du dispositif sur les heures supplémentaires voté cet été, ces mesurettes ne contribueront pas à revaloriser le pouvoir d’achat des salariés en l’absence d’une reprise de la croissance."
},
{
"ref": "site www.contrepoints.org, En toute rigueur, ce n’est pas une politique de rigueur, restant disponible sur Paperblog, en date du 17 mai 2010, sous le même titre.",
"text": "Alors voici le grotesque micmac dans lequel nous nous trouvons. François Fillon, en une molle réaction à la crise, annonce le gel des dépenses publiques sur 3 ans. Or voilà que cette microscopique mesurette déclenche une tornade de commentaires et de disputes quant à savoir s’il s’agit bel et bien d’un budget de rigueur ou pas et, au cas très hypothétique où il le serait, si c’est là une bonne solution."
},
{
"ref": "Chronique de Joseph Facal, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020",
"text": "Des mesurettes cosmétiques et défensives ne suffisent plus."
}
],
"glosses": [
"Petite mesure, sans grande portée ou sans grande efficacité."
],
"id": "fr-mesurette-fr-noun-KbDh3v6f",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mesurette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mesurette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "demi-mesure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzurete"
}
],
"word": "mesurette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émetteurs"
},
{
"word": "metteures"
},
{
"word": "meurettes"
},
{
"word": "sur-émette"
},
{
"word": "surémette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mesurette à café"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De mesure avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "mesurettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit ustensile pour doser une quantité précise (par exemple, une dose de médicament, de lessive, etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Parti socialiste : Communiqué de presse, du 12 décembre 2007",
"text": "À l’instar du dispositif sur les heures supplémentaires voté cet été, ces mesurettes ne contribueront pas à revaloriser le pouvoir d’achat des salariés en l’absence d’une reprise de la croissance."
},
{
"ref": "site www.contrepoints.org, En toute rigueur, ce n’est pas une politique de rigueur, restant disponible sur Paperblog, en date du 17 mai 2010, sous le même titre.",
"text": "Alors voici le grotesque micmac dans lequel nous nous trouvons. François Fillon, en une molle réaction à la crise, annonce le gel des dépenses publiques sur 3 ans. Or voilà que cette microscopique mesurette déclenche une tornade de commentaires et de disputes quant à savoir s’il s’agit bel et bien d’un budget de rigueur ou pas et, au cas très hypothétique où il le serait, si c’est là une bonne solution."
},
{
"ref": "Chronique de Joseph Facal, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020",
"text": "Des mesurettes cosmétiques et défensives ne suffisent plus."
}
],
"glosses": [
"Petite mesure, sans grande portée ou sans grande efficacité."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.zy.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mesurette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mesurette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mesurette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mesurette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mesurette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "demi-mesure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzurete"
}
],
"word": "mesurette"
}
Download raw JSONL data for mesurette meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.