See mesnie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émiens"
},
{
"word": "Émines"
},
{
"word": "émines"
},
{
"word": "éminés"
},
{
"word": "Emsien"
},
{
"word": "emsien"
},
{
"word": "ensime"
},
{
"word": "ensimé"
},
{
"word": "Ismène"
},
{
"word": "ménies"
},
{
"word": "Mésien"
},
{
"word": "mésien"
},
{
"word": "minées"
},
{
"word": "mnésie"
},
{
"word": "Nièmes"
},
{
"word": "n-ièmes"
},
{
"word": "nièmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mesnie Hellequin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mesniee (« maisonnée ») et plus avant du latin mansio (« demeure »). Fait maîgnie en bourguignon, mainada en ancien occitan, manada en espagnol, masnada en italien."
],
"forms": [
{
"form": "mégnie"
},
{
"form": "ménie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sujet de la prononciation Pierre Larousse et Quillet donnent \\mes.ni\\, toutefois le dictionnaire en ligne Reverso donne \\me.ni\\, ni Le Robert en 6 volumes, ni le TLFi ne mentionnent ce mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan et Iseut",
"text": "Le roi Artur et sa mesnie."
},
{
"ref": "Georges Duby, Le Dimanche de Bouvines, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 56",
"text": "Parmi les combattants du mal, de multiples solidarités, les mêmes, unissent aussi fermement que parmi ceux du bien les chevaleries régionales, les mesnies de cavaliers, les corps des gens de communes et les compagnies de mercenaires."
}
],
"glosses": [
"Maisonnée."
],
"id": "fr-mesnie-fr-noun-eRrkUpjK",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Graciano, Liberté dans la montagne, page 232, Éditions Corti, Paris 2013",
"text": "Au soir, le vieux retrouva la petite dans sa mesnie d’accueil…"
}
],
"glosses": [
"Maison de famille."
],
"id": "fr-mesnie-fr-noun-8h267Edh",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mênyie"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mêgnîn"
}
],
"word": "mesnie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émiens"
},
{
"word": "Émines"
},
{
"word": "émines"
},
{
"word": "éminés"
},
{
"word": "Emsien"
},
{
"word": "emsien"
},
{
"word": "ensime"
},
{
"word": "ensimé"
},
{
"word": "Ismène"
},
{
"word": "ménies"
},
{
"word": "Mésien"
},
{
"word": "mésien"
},
{
"word": "minées"
},
{
"word": "mnésie"
},
{
"word": "Nièmes"
},
{
"word": "n-ièmes"
},
{
"word": "nièmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mesnie Hellequin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mesniee (« maisonnée ») et plus avant du latin mansio (« demeure »). Fait maîgnie en bourguignon, mainada en ancien occitan, manada en espagnol, masnada en italien."
],
"forms": [
{
"form": "mégnie"
},
{
"form": "ménie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sujet de la prononciation Pierre Larousse et Quillet donnent \\mes.ni\\, toutefois le dictionnaire en ligne Reverso donne \\me.ni\\, ni Le Robert en 6 volumes, ni le TLFi ne mentionnent ce mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan et Iseut",
"text": "Le roi Artur et sa mesnie."
},
{
"ref": "Georges Duby, Le Dimanche de Bouvines, in Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2019, page 56",
"text": "Parmi les combattants du mal, de multiples solidarités, les mêmes, unissent aussi fermement que parmi ceux du bien les chevaleries régionales, les mesnies de cavaliers, les corps des gens de communes et les compagnies de mercenaires."
}
],
"glosses": [
"Maisonnée."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Graciano, Liberté dans la montagne, page 232, Éditions Corti, Paris 2013",
"text": "Au soir, le vieux retrouva la petite dans sa mesnie d’accueil…"
}
],
"glosses": [
"Maison de famille."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛs.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mênyie"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mêgnîn"
}
],
"word": "mesnie"
}
Download raw JSONL data for mesnie meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.